Jimmy Buffett — Sunny Afternoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunny Afternoon" de Jimmy Buffett.
Letra
The taxman’s taken' all my dough
And left me in this stately home
Lazin' on a sunny afternoon
And I can’t even sail my yacht
He’s taken' everything I’ve got
All I’ve got’s this sunny afternoon
In the summertime…
Save me, save me, save me from this squeeze
I’ve got a big fat momma tryin' to break me And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazin' on a sunny afternoon
In the summertime…
My girlfriend’s run off with my car
And gone back to her ma and pa Tellin' tales of parrotheads and parties
And now I’m just sitting here
Sippin' on this ice-cold beer
Lazin' on a sunny afternoon
In the summertime…
Help me, help me, help me sail away
Well, give me two good reason why I ought to stay
'Cause I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazy on a sunny afternoon
In the summertime…
In the summertime…
In the summertime…
Save me, save me, save me from this squeeze
I’ve got a big fat momma tryin' to break me And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazy on a sunny afternoon
In the summertime…
In the summertime…
In the summertime…
In the summertime…
Taxman’s taken' all my dough (in the summertime)
Gonna find that passport and outta here I go
(in the summertime)
--Spoken:
«Catch me a flight to St. Somewhere and get out of this cold
weather. Go somewhere where no body knows my name
Gotta keep my mouth shut. Try to go to confession at least once
a week. Somewhere preferably south of the equator, I believe.
Where it’s summertime, where winter spends the summer. Somewhere
like that.»
(in the summertime…)
Tradução da letra
O taxista levou todo o meu dinheiro
E deixou-me nesta casa imponente
Lazin ' on a sunny afternoon
E nem sequer posso navegar o meu iate
Ele levou tudo o que eu tenho
Tudo o que tenho esta tarde ensolarada
No verão…
Salva-me, salva-me, salva-me deste aperto
Tenho uma big fat momma a tentar quebrar - me e adoro viver tão agradavelmente
Viver esta vida de luxo
Lazin ' on a sunny afternoon
No verão…
A minha namorada fugiu com o meu carro.
E voltou para os pais a contar histórias de parroteads e festas.
E agora estou aqui sentado
A beber esta cerveja gelada
Lazin ' on a sunny afternoon
No verão…
Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me a navegar
Dá-me duas boas razões para ficar.
'Cause I love to live so pleasantly
Viver esta vida de luxo
Preguiçoso numa tarde ensolarada
No verão…
No verão…
No verão…
Salva-me, salva-me, salva-me deste aperto
Tenho uma big fat momma a tentar quebrar - me e adoro viver tão agradavelmente
Viver esta vida de luxo
Preguiçoso numa tarde ensolarada
No verão…
No verão…
No verão…
No verão…
O Taxman levou todo o meu dinheiro (no verão))
Vou encontrar o passaporte e vou-me embora.
(in the summertime)
--Falado:
"Apanha-me um voo para St. Somewhere e sai deste frio
tempo. Vai para um sítio onde nenhum corpo sabe o meu nome.
Tenho de manter a boca fechada. Tenta confessar-te pelo menos uma vez.
semana. De preferência a sul do equador, creio eu.
Onde é verão, onde o inverno passa o verão. Algures
comer.»
(in the summertime…)