Jimmy Buffett — Son of a Son of a Sailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son of a Son of a Sailor" de Jimmy Buffett.
Letra
As the son of a son of a sailor
I went out on the sea for adventure
Expanding the view of the captain and crew
Like a man just released from indenture
As a dreamer of dreams and a travelin' man
I have chalked up many a mile
Read dozens of books about heroes and crooks
And I learned much from both of their styles
Son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
Now away in the near future
Southeast of disorder
You can shake the hand of the mango man
As he greats you at the border
And the lady she hails from Trinidad
Island of the spices
Salt for your meat, and cinnamon sweet
And the rum is for all your good vices
Haul the sheet in as we ride on the wind
That our forefathers harnessed before us Hear the bells ring as the tight rigging sings
It’s a son of a gun of a chorus
Where it all ends I can’t fathom my friends
If I knew I might toss out my anchor
So I cruise along always searchin' for songs
Not a lawyer a thief or a banker
But a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
Son of a gun, load the last ton
One step ahead of the jailer
I’m just a son of a son, son of a son
Son of a son of a sailor
The sea’s in my veins, my tradition remains
I’m just glad I don’t live in a trailer
— Notes:
Background vocals: Steve Goodman
Tradução da letra
Como o filho de um filho de um marinheiro
Eu fui para o mar para a aventura
Expandindo a visão do capitão e da tripulação
Como um homem que acaba de sair da empresa
Como um sonhador de sonhos e um homem viajando
Já fiz muitos cálculos.
Li dezenas de livros sobre heróis e bandidos.
E aprendi muito com ambos os estilos
Filho de um Filho, Filho de um filho
Filho de um filho de um marinheiro
Filho da mãe, carrega a última tonelada.
Um passo à frente do carcereiro
Agora longe num futuro próximo
Sudeste da desordem
Podes apertar a mão do homem de Manga
Como ele te adora na fronteira
E a senhora que ela vem de Trinidad
Ilha das especiarias
Sal para a tua carne e canela doce
E o rum é para todos os teus bons vícios
Puxem o lençol enquanto cavalgamos no vento
Que os nossos antepassados aproveitaram Antes de nós para ouvir os sinos a tocar enquanto os cordões apertados cantam
É um filho da mãe de um coro
Onde tudo acaba não consigo compreender os meus amigos
Se eu soubesse poderia lançar a minha âncora
Por isso, ando sempre à procura de canções
Não um advogado, um ladrão ou um banqueiro.
Mas um filho de um Filho, Filho de um filho
Filho de um filho de um marinheiro
Filho da mãe, carrega a última tonelada.
Um passo à frente do carcereiro
Sou apenas um filho de um Filho, Filho de um filho
Filho de um filho de um marinheiro
O mar está nas minhas veias, a minha tradição permanece
Ainda bem que não vivo numa caravana.
— Nota:
Background vocals: Steve Goodman