Jimmy Buffett — She's Going Out Of My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Going Out Of My Mind" de Jimmy Buffett.
Letra
I talk to her pictures
And stare at the walls
And my friends come and offer their help
To my back they’re afraid that I’m losing it all
To my face they say I’m not myself
And they name all the doctors they think I should see
But they don’t understand it’s not me She’s goin' out of my mind
And I’m showin' all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin' out of my mind
The place that I kept her
Has suited her well
Though it’s not where she wanted to be And from up on that pedestal I couldn’t tell
That she’d rather be down here with me Now she just tells me how we can’t relate
But she leaves out the part I can’t take
She’s goin' out of my mind
And I’m showin' all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin' out of my mind
There’s a tear in her eyes as they drive me away
And I turn to the doctors and say
She’s goin' out of my mind
And I’m showin' all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin' out of my mind
Yeah she’s goin' out of my mind
Tradução da letra
Eu falo com as fotos dela.
E olhar para as paredes
E os meus amigos vêm e oferecem a sua ajuda
Para as minhas costas têm medo que eu esteja a perder tudo
Na minha cara dizem que não sou eu
E dão nomes a todos os médicos que acham que devia ver.
Mas eles não percebem que não sou eu que ela está a enlouquecer.
E estou a mostrar todos os sinais
Pensei que o nosso amor era único.
Agora ela está a enlouquecer-Me.
O lugar onde a mantive
Ficou-lhe bem
Apesar de não ser onde ela queria estar e de cima daquele pedestal não sei dizer.
Que ela preferia estar aqui comigo agora ela só me diz como não nos identificamos
Mas ela deixa de fora a parte que não posso aceitar
Ela está a enlouquecer-Me.
E estou a mostrar todos os sinais
Pensei que o nosso amor era único.
Agora ela está a enlouquecer-Me.
Há uma lágrima nos olhos dela enquanto me afastam
E volto - me para os médicos e digo:
Ela está a enlouquecer-Me.
E estou a mostrar todos os sinais
Pensei que o nosso amor era único.
Agora ela está a enlouquecer-Me.
Sim, ela está a enlouquecer-Me.