Jimmy Buffett — Sheila Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sheila Says" de Jimmy Buffett.
Letra
Shelia says the heart is just a muscle
Shelia says the heart is cooled by time
Hiding out for years down in these trade winds
In the land of coconuts and limes
I’ve played this game for too long
My life’s just one same old song
Now marooned for a time on this island
I go into and out of the fog
And that’s why I live with my dog
Instrumental Bridge
Men oh, men oh, oh men I’ve known to many
Deceivers cloaked in clumsy vanity
What men lack in love and understanding
They make up in stupidity
But now and then one comes along
And lights up my world like a song
I am tempted to unleash my interest
Yet I put it to you man’s best friend
There’s just one sad old way it can end
Bridge:
We have our faults
But men have only two
All that they say
All that they do You’re a joy and a friend and a guardian
Never bored with my sad monologue
You’re better off with a dog
Sheila says the heart’s just a muscle
Sheila says the heart’s just a muscle
Tradução da letra
A Shelia diz que o coração É só um músculo.
A Shelia diz que o coração arrefece com o tempo.
Escondendo-se durante anos nestes ventos alísios
Na terra dos cocos e limas
Joguei este jogo durante muito tempo.
A minha vida é apenas a mesma velha canção
Agora abandonado por um tempo nesta ilha
Entro e saio do nevoeiro
E é por isso que vivo com o meu cão
Ponte Instrumental
Homens Oh, homens oh, oh homens conheço muitos
Enganadores disfarçados de vaidade desajeitada
O que falta aos homens no amor e na compreensão
Eles compensam em estupidez.
Mas de vez em quando aparece um
E ilumina o meu mundo como uma canção
Sinto-me tentado a libertar o meu interesse.
No entanto, digo-te isto ao melhor amigo do homem.
Só há uma maneira triste de acabar
Ponte:
Temos os nossos defeitos.
Mas os homens só têm dois
Tudo o que dizem
Tudo o que eles fazem você é uma alegria, um amigo e um guardião
Nunca me aborreço com o meu triste monólogo
Estás melhor com um cão.
A Sheila diz que o coração É só um músculo.
A Sheila diz que o coração É só um músculo.