Jimmy Buffett — Serpentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serpentine" de Jimmy Buffett.
Letra
Maybe it’s just age or a thousand other fears
That took me back tonight to my early carnival years
I can see the parade a-movin' like the source of the old gulf stream
Oh what a lovely dream
Adolescent lust was begging for a start
As I side-stepped those Brothers with their sacred hearts
Yet for those two weeks a year, it was all about sin
Folly’s chasin' death, you can count me in There’s a flambeaux man with a gold earring
And the cold north wind smells like kerosene
Here comes the float of the Carnival Queen
I want to wrap her in serpentine
Hands up high eyes open wide
«throw me something mister»
That’s why you ride
Cracker Jacks with toys inside
Real beyond our wildest dreams
Floats and masks and a two mule team
Some things really are
The way they seem.
Beads and confetti were littering the air
When the Queen looked at me with her Ava Gardner stare
Though tomorrow would bring ashes and penance by the ton
Mardi Gras’s where I learned to have fun
There’s a flambeaux man with a gold earring
And the cold north wind smells like kerosene
I’m still in love with the Carnival Queen
I want to wrap her in serpentine
Still want to wrap her in serpentine
It was the devil…
Tradução da letra
Talvez seja apenas a idade ou milhares de outros medos.
Que me levou de volta esta noite aos meus primeiros anos de carnaval
Consigo ver o desfile a mover-se como a fonte da antiga corrente do Golfo.
Que sonho adorável.
A luxúria adolescente estava a implorar por um começo.
Quando pus de lado aqueles irmãos com os seus corações sagrados
No entanto, durante essas duas semanas por ano, tudo se resume ao pecado.
A loucura está a perseguir a morte, podes contar comigo lá dentro está um homem flambeaux com um brinco dourado
E o vento frio do Norte cheira a querosene
Aí vem o carro alegórico da Rainha do Carnaval
Quero embrulhá-la em serpentina.
Mãos para cima olhos abertos
"atire-me algo Senhor»
É por isso que montas
Cracker Jacks com brinquedos no interior
Para além dos nossos sonhos mais loucos
Flutuadores e máscaras e uma equipa de duas mulas
Algumas coisas realmente são
Como parecem.
Contas e confetes estavam a deitar lixo no ar
Quando a Rainha olhou para mim com o olhar da Ava Gardner
Embora amanhã traria cinzas e penitência à ton
Foi no Mardi Gras que aprendi a divertir-me.
Há um homem dos flambeaux com um brinco dourado.
E o vento frio do Norte cheira a querosene
Ainda estou apaixonado pela Rainha do Carnaval.
Quero embrulhá-la em serpentina.
Ainda quero envolvê-la em serpentina
Foi o diabo.…