Jimmy Buffett — School Boy Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "School Boy Heart" de Jimmy Buffett.
Letra
I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I came with nomad feet and some wandering toes
That walk up my longboard and hang off the nose
I suppose
The need to focus never arose
So something like a swiss army knife
That’s my life
Frankenstein had nothing on this body of mine
The villagers still flockin' to see, to see me Breaking free, breaking free
Cause I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I got a bartender’s ear and beachcomber’s style
Piratical nerve and a Vaudevillian style
I suspect I died in some cosmic shipwreck
With all hands spread all over the deck
What the heck
Then some kind of obscene and unscrupulous mind
Began to pick up what he could find
Added ice, shook me twice, rolled the dice
Now I got a school boy heart, a novelist eye
A sailor’s legs and a license to fly
I got a native tongue from way down south
It sits in the cheek of my gulf coastal mouth
I got a school boy heart, a novelist eye
Stout sailor’s legs and a license to fly
I came with nomad feet and some wandering toes
That glide up my longboard and hang off the nose
[In case there’s any interest, right before Banana Wind, Jimmy sez
«meetcha at the end meetcha at the end».]
Tradução da letra
Tenho um coração de menino de escola, um olho de romancista
Pernas de marinheiro robusto e uma licença para voar
Vim com pés nómadas e uns dedos vagantes.
Que sobe pela minha prancha e pendura o nariz
Suponho que sim.
A necessidade de concentração nunca surgiu
Então algo como um canivete suíço
É a minha vida
Frankenstein não tinha nada neste meu corpo.
Os aldeões ainda hesitam em ver-me a libertar-me, a libertar-me
Porque tenho um coração de menino de escola, um olho de romancista
Pernas de marinheiro robusto e uma licença para voar
Tenho uma orelha de barman e o estilo do beachcomber.
Nervo pirata e estilo Vaudevillian
Suspeito que morri num naufrágio cósmico.
Com todas as mãos espalhadas pelo convés
Mas que raio?
Então algum tipo de mente obscena e sem escrúpulos
Começou a apanhar o que podia encontrar
Adicionei gelo, abanei-me duas vezes, joguei os dados
Agora tenho um coração de menino de escola, um olho de romancista
Pernas de marinheiro e licença para voar
Tenho uma língua nativa do Sul.
Fica na bochecha da minha boca costeira do Golfo
Tenho um coração de menino de escola, um olho de romancista
Pernas de marinheiro robusto e uma licença para voar
Vim com pés nómadas e uns dedos vagantes.
Que desliza pela minha prancha e pendura o nariz
[No caso de haver algum interesse, mesmo antes do Vento Da Banana, Jimmy sez
"meetcha at the end meetcha at the end".]