Jimmy Buffett — Rockefeller Square letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockefeller Square" de Jimmy Buffett.
Letra
Did you ever just want to lay down
Tell the world you’ve had enough
Did you ever just want to drop out
When the goin' got a little bit rough
Have you ever walked the sidewalks hungry
Have you ever really had the blues
So now you want to see how the other half live
Well brother whatcha got to lose
Whatcha got to lose if you leave your home
And you never think of ever goin' back
Your father’s makin' money for the good of the country
And your mama’s out bettin' at the track
Camptown ladies sing them songs doo dah doo dah
Now you gonna to let hair grow long
Get a little pad uptown
Throw away your checkbook and all your credit cards
And use your wits to get around
And you think it’s gonna make you happy
See your story in the evening news
And you know its just a game of tryin' to point the blame
Brother whatcha got to lose
Hey lonely Rockefeller Square
The underground world don’t fit a millionaire
Hey Rocky whatcha gonna do First time you’ve ever had the pressure on you
But Rock when the rockin' and the bummin' is through
There’ll still be piece of daddy’s kingdom for you
Now Rocky you sure hurt your mama
And your daddy got an ulcer for a year
With the stock market shot and the war’s still hot
It sure was a cruel thing to do So don’t cry boy
Hey lonely Rockefeller Square
Underground life don’t fit a millionaire
Hey Rocky whatcha gonna do First time you’ve ever had the pressure on you
But Rock when the rockin' and the bummin' is through
There’ll still be piece of daddy’s kingdom for you
Money to pay, money today
Don’t you go gay
Rocky better pray
Money today, money to pay
Don’t you go gay
Rocky better pray
Money today, money to pay
Don’t you go gay
Rocky better pray
Money today, money to pay
Don’t you go gay…
Tradução da letra
Alguma vez quiseste deitar-te?
Diz ao mundo que já tiveste o suficiente.
Alguma vez quiseste desistir?
When the goin ' got a little bit rough
Alguma vez andaste pelas calçadas com fome?
Já alguma vez tiveste os blues
Agora queres ver como vive a outra metade.
Bem irmão o que tens a perder
O que tens a perder se saíres de casa
E nunca pensas em voltar
O teu pai está a ganhar dinheiro para o bem do país.
E a tua mãe está lá fora a apostar na pista
Camptown ladies sing them songs doo dah doo dah
Agora vais deixar o cabelo crescer
Arranja uma casa na parte alta da cidade.
Jogue fora seu livro de cheques e todos os seus cartões de crédito
E usa a tua inteligência para andar por aí
E achas que te vai fazer feliz
Veja a sua história no noticiário da noite
E sabes que é apenas um jogo de tentar apontar a culpa
Irmão o que tens a perder
Hey lonely Rockefeller Square
O mundo subterrâneo não se encaixa num milionário.
Rocky, O que vais fazer da primeira vez que te pressionas?
Mas Rock when the rockin' and the bummin' is through
Ainda haverá um pedaço do reino do papá para ti.
Rocky, magoaste a tua mãe.
E o teu pai teve uma úlcera durante um ano.
Com o golpe da bolsa e a guerra ainda está quente
Foi uma coisa cruel de se fazer, por isso não chores, rapaz.
Hey lonely Rockefeller Square
A vida subterrânea não se encaixa num milionário.
Rocky, O que vais fazer da primeira vez que te pressionas?
Mas Rock when the rockin' and the bummin' is through
Ainda haverá um pedaço do reino do papá para ti.
Dinheiro para pagar, dinheiro hoje
Não te armes em gay.
Rocky é melhor rezar.
Dinheiro hoje, dinheiro a pagar
Não te armes em gay.
Rocky é melhor rezar.
Dinheiro hoje, dinheiro a pagar
Não te armes em gay.
Rocky é melhor rezar.
Dinheiro hoje, dinheiro a pagar
Não te armes em gay.…