Jimmy Buffett — Perrier Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perrier Blues" de Jimmy Buffett.
Letra
-- Spoken:
«This is a brand new song we’d like to do for you now. And, I wrote this
song sittin' sandin' the ol' main mast sittin' in the Hurricane Hole, in Nassau, Bahamas. About to throw up and the only thing that could get me through was a bottle of Perrier and a Jackson Browne album. So, this is called Perrier Blues.»
Ridin' high atop the main mast
Harbor stretched out below
All day I’ve been feelin' kind of half-assed
So I asked the boy to lower me slow
Lower me slow
Sat down and drank me some Perrier
Watched the seaplane disappear out of sight
Confused in my head well I jumped back in bed
Wondering who’s at the fronton tonight
Shinin' bright
I know the night and I miss it
I’ve got this thing for applause
But like a cat on my rockin' chair cushion
I’ve got to stretch my claws
Move my jaw
I know I’ve got the best of both worlds
Though that sounds like a T.V. show
When that anchor goes down and the sails are all furled
Well it’s back on the road I go Back I go Well I bitch about the food and the weather
Wondering why the hell I ever came back
But knowing deep down I love this merry-go-round
And I can’t wait to lay down this track
When I get back
Yeah, I know the night and I love it
I’ve got this thing for a show
If the ball’s hit my way I’m going to glove it
'Cause that’s the only thing I know
All I know
Yeah, I know the night and I miss it
I’ve got this thing for applause
But like a cat on my rockin' chair cushion
I’ve got to stretch my claws
Move my jaw
Move my jaw
Can’t seem to lose those Perrier Blues
Can’t seem to lose those Perrier Blues
Can’t seem to lose those Perrier Blues
Tradução da letra
-- Falado:
"Esta é uma música nova que gostaríamos de fazer para você agora. E eu escrevi isto.
song sentado no velho mastro principal sentado no buraco do furacão, em Nassau, Bahamas. Ia vomitar e a única coisa que me podia ajudar era uma garrafa de Perrier e um álbum do Jackson Browne. Isto chama-se Perrier Blues.»
Cavalgando no topo do mastro principal
Porto estendido lá em baixo
Passei o dia todo a sentir-me meio idiota.
Então pedi ao rapaz para me baixar devagar.
Baixa-me devagar.
Sentei - me e bebi Perrier.
Vi o hidroavião desaparecer
Confuso na minha cabeça bem saltei de volta para a cama
Pergunto-me quem estará no fronton esta noite.
Shinin ' bright
Conheço a noite e sinto falta dela
Tenho uma coisa para aplausos.
Mas como um gato na minha cadeira de rodas
Tenho de esticar as garras.
Mexe-me o maxilar.
Sei que tenho o melhor dos dois mundos.
Embora isso pareça um programa de TV.
Quando a âncora descer e as velas estiverem todas peladas
Bem, está de volta na estrada eu volto eu vou bem eu me queixo sobre a comida e o tempo
A perguntar-me porque voltei
Mas sabendo que no fundo eu amo este Carrossel
E mal posso esperar para traçar esta pista
Quando eu voltar
Sim, conheço a noite e adoro
Tenho uma coisa para um espectáculo.
Se a bola bater à minha maneira, vou usá-la como luva.
Porque é a única coisa que sei
Tudo o que sei
Sim, conheço a noite e sinto falta dela.
Tenho uma coisa para aplausos.
Mas como um gato na minha cadeira de rodas
Tenho de esticar as garras.
Mexe-me o maxilar.
Mexe-me o maxilar.
Não consigo perder esses Blues Perrier
Não consigo perder esses Blues Perrier
Não consigo perder esses Blues Perrier