Jimmy Buffett — No Plane On Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Plane On Sunday" de Jimmy Buffett.
Letra
You can throw your luggage down
Lose your cool and stomp around
But there’s nothin', nothin' you can do Wipe away your girlfriend’s tears
Go to the bar and have some beers
There ain’t no way that bird’s gettin' through
No plane on Sunday
Maybe be one come Monday
Just a hopeless situation
Make the best of it’s all you can do
'Til they get through
Overheard the engineer
Say somethin' 'bout the landin' gear
Now we’re runnin' strictly on island time
I know you got someone back home
So do I it’s tough alone
Aw come on, it’s just a minor crime
No plane on Sunday
Check it again come Monday
Just a hopeless situation
Make the best of it’s 'bout all you can do Baby it’s true
Shouldn’t spend these precious hours tryin' to figure this out
We don’t know where the story ends
Let’s don’t go back to just bein' friends
(instrumental)
So they went walkin' on the beach
Quarter moon within their reach
So they stole it and tucked it in their hearts
That’s when they heard the engines hum
And realized the dawn had come
It was over, over from the start
No plane on Sunday
Just another lonely Monday
Aw make the best of a bad situation’s
'Bout all you can do Baby it’s true
Whoa oh oh oh baby it’s true
Oh oh oh oh baby what’s new
Oh oh oh oh baby what’s new
Tradução da letra
Podes deitar a tua bagagem para baixo.
Perde a calma e anda por aí
Mas não há nada que possas fazer limpar as lágrimas da tua namorada
Vai ao bar beber umas cervejas.
Não há maneira daquele pássaro passar
Não há avião no domingo
Talvez seja um na segunda-feira.
Apenas uma situação sem esperança
Faz o melhor que puderes
'Til they get through
Ouvi o engenheiro
Diz alguma coisa sobre o equipamento
Agora estamos a correr estritamente na hora da ilha
Sei que tens alguém em casa.
Também eu é duro sozinho
Vá lá, É só um pequeno crime.
Não há avião no domingo
Vê outra vez na segunda-feira.
Apenas uma situação sem esperança
Faz o melhor que puderes, querida. é verdade.
Não devia passar estas preciosas horas a tentar perceber isto.
Não sabemos onde a história acaba.
Não vamos voltar a ser só amigos
(instrumental)
Então eles foram passear na praia
Quarto de lua ao seu alcance
Então roubaram - no e enfiaram-no nos seus corações.
Foi quando ouviram os motores a zumbir.
E percebeu que o amanhecer tinha chegado
Tinha acabado, acabado desde o início.
Não há avião no domingo
Apenas mais uma segunda-feira solitária
AW fazer o melhor de uma situação má
'Bout all you can do Baby it's true
É verdade
Oh oh oh oh baby what's new
Oh oh oh oh baby what's new