Jimmy Buffett — My Lovely Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Lovely Lady" de Jimmy Buffett.
Letra
When I pay my bills
Gonna leave these Tennessee hills
Take my lady to the sea
That’s where we both come from
That’s where we both belong
Think I’ll go back to the Keys
'Cause I don’t want the fame that brings confusion
Where people recognize you on a plane
All I want’s the quiet and the comforts
That livin' with my lovely lady brings
Somehow we survived the double talk and jive
Things are looking better all the time
I owe her all I can 'cause she made me understand
The simple way that we should live our lives
And I don’t want the fame that brings confusion
Where people recognize you on a plane
All I want’s the quiet and the comforts
That livin' with my lovely lady brings
Let me tell you now she can eat her own weight up in crab meat
And there’s plenty of that down there by the sea
Well we’re sailin' in those warm December breezes
Sendin' picture postcards back to Tennessee
Yes and I don’t want the fame that brings confusion
Where people recognize you on a plane
All I want’s the quiet and the comforts
That livin' with my lovely lady brings
Yeah that livin' with my lovely lady brings
Tradução da letra
Quando pago as minhas contas
Vou deixar estas colinas do Tennessee
Leva a minha senhora para o mar
É daí que ambos viemos.
É onde ambos pertencemos.
Acho que vou voltar para as Keys.
Porque não quero a fama que traz confusão
Onde as pessoas te reconhecem num avião
Tudo o que quero é o sossego e o conforto
Que viver com a minha adorável senhora traz
De alguma forma sobrevivemos à conversa dupla e à brincadeira.
As coisas estão sempre a melhorar.
Devo-lhe tudo o que posso porque ela fez-me entender
A maneira simples como devemos viver as nossas vidas
E não quero a fama que traz confusão
Onde as pessoas te reconhecem num avião
Tudo o que quero é o sossego e o conforto
Que viver com a minha adorável senhora traz
Deixa-me dizer-te agora que ela pode comer o seu próprio peso em carne de caranguejo.
E há muito disso junto ao mar
Bem, estamos navegando naquelas brisas quentes de dezembro
A enviar postais de volta ao Tennessee
Sim e não quero a fama que traz confusão
Onde as pessoas te reconhecem num avião
Tudo o que quero é o sossego e o conforto
Que viver com a minha adorável senhora traz
Yeah that livin' with my lovely lady brings