Jimmy Buffett — Morris' Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morris' Nightmare" de Jimmy Buffett.
Letra
-- Spoken:
«This is another new song we’d like to do for you now. It’s a, tells the
story of a lovely cruise ship couple. You know in November, the snowbirds
start heading south down there, and you’ve seen them with the matching belt
and shoes, condo commandos, you know. So uh, hey that’s good shit. I smell
it, alright, ooh. We better start this song before I get hungry. This is called 'Morris' Nightmare'.»
Down in the islands where the happy folks stay
Everybody do what Bwana Jim say
He say its ok, it’s ok You can do what you wanna
Do what you like
Twist a big ol' number
Ride a motorbike
It’s alright, It’s alright
Dance to the drum
Drink a lot of rum
Love till you come to a stop
Swing like a monkey in a coconut tree
Sing like the dolphins in the deep blue sea
Sing it’s alright, it’s alright
-- Spoken:
«How does Fred Neil do it? Come on Jay Spell»
You know people in the city got nowhere to go They used to go to bars now they go to Discos
No, no, no disco (uh-uh, no)
They never see the sun
They hardly see the moon
They barely see the ground 'til the snow melts in June
Uptight, It’s out of sight
So they save a little money
Take a little trip
They only see the islands from a tacky cruise ship
Buy a little liquor
Buy some sea shells
Husband tries to sleep
Wife just yells
Morris, you can sleep when you get home
Down in the islands where the happy folks stay
Everybody do what Biwana man say
He say its ok, it’s ok It’s alright, it’s alright
Do what you wanna, do what you like
-- Spoken:
«Morris! Oh for Christ’s sake Morris, you can sleep when you get home. This
is supposed to be a vacation you know. We come all the way down to Miami. We could go someplace nice like SeaWorld. I would like to go see, Tony Orlando
is playing in Miami Beach. We could do some nice things like that. But no,
what do we do, we have to go down to this goddamn swamp. This is a swamp
Morris. You call this an island? This is a resort? It’s full of mosquitoes
and bugs and just is terrible Morris. Are you listening to me?»
«Bitch, Bitch, Bitch!»
Tradução da letra
-- Falado:
"Esta é outra música nova que gostaríamos de fazer para você agora. É a, diz ao
a história de um lindo casal de cruzeiros. Em novembro, os snowbirds
começa a ir para sul e já os viste com o cinto a condizer.
e sapatos, comandos de condomínio. Então ... essa merda é boa. Cheiro mal.
está bem. É melhor começarmos esta música antes que eu fique com fome. Isto chama-se "pesadelo Morris".»
Lá em baixo nas ilhas onde as pessoas felizes ficam
Todos fazem o que Bwana Jim diz
Ele diz que está tudo bem. podes fazer o que quiseres.
Faz o que quiseres.
Torce um grande número
Andar de moto
Está tudo bem, está tudo bem.
Dance to the drum
Bebe muito rum.
# Love till you come to a stop
Balance como um macaco num Coqueiro
Cantem como os golfinhos no fundo do mar azul
Canta está tudo bem, está tudo bem
-- Falado:
"Como é que o Fred Neil consegue? Vá lá, Jay Spell.»
As pessoas na cidade não tinham para onde ir, costumavam ir a bares, agora vão a discotecas.
Não, Não, nada de disco.)
Eles nunca vêem o sol
Mal vêem a lua
Mal vêem o chão até a neve derreter em junho
Tenso, está fora de vista.
Por isso poupam algum dinheiro.
Faz uma pequena viagem.
Eles só vêem as ilhas de um navio de cruzeiro pegajoso.
Compre um pouco de licor
Compra conchas marinhas.
O marido tenta dormir.
A mulher grita
Morris, podes dormir quando chegares a casa.
Lá em baixo nas ilhas onde as pessoas felizes ficam
Todos fazem o que o homem Biwana diz
Ele diz que está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Faz o que quiseres, faz o que quiseres.
-- Falado:
"Morris! Por amor de Deus, Morris, podes dormir quando chegares a casa. Presente
é suposto serem férias, sabes? Viemos até Miami. Podíamos ir para um sítio agradável como o SeaWorld. Eu gostaria de ir ver, Tony Orlando
está a brincar em Miami Beach. Podíamos fazer coisas simpáticas como essa. Mas não,
o que fazemos? temos de ir para este maldito pântano. Isto é um pântano.
Morris. Chamas a isto uma ilha? Isto é um resort? Está cheio de mosquitos.
e o bugs e o just é terrível Morris. Estás a ouvir-me?»
"Cabra, Cabra, Cabra!»