Jimmy Buffett — Kinja Rules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinja Rules" de Jimmy Buffett.
Letra
Lorna
Mista Paper, Senator Pullman he just call.
He ask how come ya don need no watah
Norman
Don’t need water!
Lorna
Well, you let the barge go by He comin' to talk to you
Norman
Who is Senator Pullman anyway?
Why do I have to signal the barge?
Iris
Welcome to the Caribbean, put on a shirt at least.
The big enchilada is on his way
Senator Pullman
Mr. Norman Paperman, I presume?
Joinin' us in Kinja for de tourist boom?
Norman
Norman Paperman at your service.
Meeting the kingpin, I’m slightly nervous
Pullman
Mr. Paperman, I here to be your friend
But there’s just certain rules here we can not bend
Paperman How about the water? My cistern’s flat.
Pullman
Why sure, I come to take care of dat
BUT You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a different box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Pullman
Now dis alien ain’t bonded for no gondolier
He’s bonded for GARDENER-dat why he here
De Chief of Immigration a power in dis town
Chief find out-your hotel close down
Paperman
Hereafter gardening’s all he’ll do I didn’t know, I swear to you
Pullman
Doan' hoross yourself, it’s okay mister
De Chief of Immigration-she's my sister
BUT You gotta play by Kinja rules
Forget about that civics course you learned in school
We ain’t city folks, but we ain’t fools
And you gotta play by Kinja rules
Pullman
Stop!
Paperman
How about my water?
Pullman
Hold you hosses I come to dat
Look at da chambermaid, she mighty fat
And if dat alien have her baby here
Dat baby an AMERICAN, free and clear
De Secretary of Interior, he gonna rave
And dat baby on your record
From da cradle to da grave
Your responsibility-I doan mean maybe
Da bottom line sir, dat YOUR BABY
You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a simple box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Paperman
I’ll send her away-but this club’s bone dry
Pullman
No problem, lots of watah you can buy
Paperman
Buy water, Senator?
That’s your advice?
Pullman
Chief of Public Works give you a special price
Paperman
Chief of public works
Who’s he-your brother?
Pullman
Ha ha, not bad she’s Lorna’s mother
SO You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a different box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Paperman
Senator, I thank you.
Now one thing’s clear
I’ve got to hire a Kinjan gondolier
Pullman
Now dat a problem-
Paperman
What’s the reason
Pullman
No unemployment-it's high season
Can’t hire no Kinjan to wear dis hat
Paperman
And I can’t use an alien?
Pullman
Don’t ask dat
Paperman
You’ve been a great help, sir-you've got my vote
Just tell me-who's going to row that boat?
Pullman
YOU gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
Just take it easy, play it cool
But be sure to Paperman joins Pullman
Play by Kinja rules
Extra Chorus
You gotta play by Kinja rules
Forget about that civics course you learned in school
God watches out for drunks and fools
But forget the Ten Commandments here
Kinja rules
Kinja rules
Kinja rules
Kinja rules
Pullman
Norman Paperman, I feel you soon adjust to Kinja, hahaha
Tradução da letra
Lorna
Mista Paper, O Senador Pullman acabou de ligar.
Ele perguntou porque é que não precisas de watah.
Normando
Não preciso de água!
Lorna
Bem, deixaste passar a barcaça e ele veio falar contigo.
Normando
Quem é o senador Pullman?
Porque tenho de avisar a barcaça?
Iris
Bem-vindo às Caraíbas, veste uma camisa, pelo menos.
A grande enchilada está a caminho.
Senador Pullman
Sr. Norman Paperman, presumo?
Juntar-se a nós em Kinja para o boom turístico?
Normando
Norman Paperman ao seu serviço.
Conhecendo o rei do crime, estou um pouco nervoso.
Pullman
Sr. Paperman, estou aqui para ser seu amigo.
Mas há algumas regras que não podemos contornar.
Paperman, que tal a água? A minha Cisterna está lisa.
Pullman
Claro, vim tratar do dat.
Mas tens de seguir as regras da Kinja.
Esquece as coisas que aprendeste na escola.
Usamos uma caixa de ferramentas diferente
E tens de seguir as regras da Kinja.
Pullman
Agora o alien não está ligado a nenhum gondolier
Está ligado ao jardineiro. porque está aqui?
De Chief of Immigration a power in dis town
Chefe descubra-o seu hotel fechou
Paperman
Daqui em diante, a jardinagem é tudo o que ele fará. eu não sabia, juro-te.
Pullman
Doan ' hoross você mesmo, está tudo bem Senhor
Chefe da Imigração,ela é minha irmã.
Mas tens de seguir as regras da Kinja.
Esquece o curso de civismo que aprendeste na escola.
Não somos gente da cidade, mas não somos tolos.
E tens de seguir as regras da Kinja.
Pullman
Pare!
Paperman
E a minha água?
Pullman
Segura-te, filho da mãe.
Olha para a camareira, ela é muito gorda.
E se o alien tiver o bebé dela aqui ...
Dat baby an AMERICAN, free and clear
De Secretary of Interior, he gonna rave
And dat baby on your record
Da cradle to da grave
A tua responsabilidade.
Em suma, Senhor, dat YOUR BABY
Tens de seguir as regras da Kinja.
Esquece as coisas que aprendeste na escola.
Usamos uma simples caixa de ferramentas
E tens de seguir as regras da Kinja.
Paperman
Vou mandá-la embora, mas este Clube está seco.
Pullman
Não há problema, muitos watah você pode comprar
Paperman
Comprar água, Senador?
É esse o teu conselho?
Pullman
Chefe de Obras Públicas dá-lhe um preço especial
Paperman
Chefe das obras públicas
Quem é o teu irmão?
Pullman
Nada mal, ela é a mãe da Lorna.
Por isso tens de seguir as regras da Kinja.
Esquece as coisas que aprendeste na escola.
Usamos uma caixa de ferramentas diferente
E tens de seguir as regras da Kinja.
Paperman
Senador, agradeço-lhe.
Agora uma coisa está clara
Tenho de contratar um Kinjan gondolier.
Pullman
Agora dat um problema-
Paperman
Qual é a razão?
Pullman
Sem desemprego-é época alta
Não posso contratar nenhum Kinjan para usar o dis hat.
Paperman
E não posso usar um extraterrestre?
Pullman
Não perguntes ao dat.
Paperman
Foi uma grande ajuda,Senhor. tem o meu voto.
Quem vai remar o barco?
Pullman
Tens de seguir as regras da Kinja.
Esquece as coisas que aprendeste na escola.
Tem calma, tem calma.
Mas certifica-te que o Paperman se junta ao Pullman.
Jogar pelas regras Kinja
Coro Extra
Tens de seguir as regras da Kinja.
Esquece o curso de civismo que aprendeste na escola.
Deus cuida dos bêbados e dos tolos
Mas esqueça os Dez Mandamentos aqui.
Regras Kinja
Regras Kinja
Regras Kinja
Regras Kinja
Pullman
Norman Paperman, sinto que logo se ajustará a Kinja, hahaha.