Jimmy Buffett — Jolly Mon Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolly Mon Sing" de Jimmy Buffett.
Letra
«There are times in this crazy world when I truly hope that
somewhere somebody is living this made up life.»
There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo"as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'ause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Featuring Robert Greenidge on steel drums
Tradução da letra
"Há alturas neste mundo louco em que espero sinceramente que
algures, alguém está a viver esta vida inventada.»
Há uma história que o povo da ilha conta
Não me interessa se é verdade, porque eu amo-o tão bem .
Jolly Mon sing for his supper every night
As pessoas alimentavam-no bem porque ele os tratava tão bem.
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh Faça anel de Orion
E eles queriam que ele cantasse na ilha perto e longe
Ele sempre encontrou o seu caminho por Orion lucky star
Ele contava-lhes as alegrias, contava-lhes as aflições.
Adoravam vê - lo chegar, odiavam vê - lo ir oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, faça a música tocar
Ele estava a caminho de casa numa noite escura e tempestuosa
Quando ouviu um grito de Socorro, viu uma luz a piscar.
Quando ele chegou ao outro barco e ofereceu-lhes uma mão
Eles disseram: "Dá-nos toda a tua carga" enquanto o tomavam uma posição de pirata
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, dá-lhes tudo
"Jolly Mon acabou-se canta a tua última canção muito bem»
Atiraram-no para o oceano, com os seus corações no inferno.
Veio junto com um golfinho, ele disse, " Jolly Mon Olá!
Sempre adorei a tua cantoria, subir a bordo, não me largues.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, faça os oceanos tocar
A noite estava cheia de magia, eles disseram adeus ao mar
Nadaram para os céus, ficaram no céu
E todas as pessoas da ilha quando desejam uma estrela
Vejam o golfinho e o Jolly Mon que lhes diz Onde estão
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, faça o céu tocar
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Faz o anel mágico!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
— Nota:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Com Robert Greenidge na steel drums