Jimmy Buffett — Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Island" de Jimmy Buffett.
Letra
For Jane
Island I see you in the distance
I feel that your existence
Is not unlike my own
Island they say no man is like you
They say you stand alone
Sometimes I feel that way too
It’s the need for love
Heart and soul accompaniment
Seems to make me different from you
Well I tried to book passage, but you have no ports
And I tried to sail in, but your wind and waters
Tore my sails and broke all my oars
Island I see you in the moonlight
Silhouettes of ships in the night
Just make me want that much more
Island I see you in all of my dreams
Maybe someday I’ll have the means to reach your distant shores
When the need for love
Heart and soul accompaniment
No longer makes me different from you
Well I tried to build bridges
But they all fell down
And I’ve taken to the air on wings of silver
But I always hit the ground
(instrumental)
Well I tried to book passage, but you have no ports
And I tried to sail in, but your wind and waters
Tore my sails and broke all my oars
Island I see you in the moonlight
Silhouettes of ships in the night
Just make me want that much more
Tradução da letra
Pela Jane.
Ilha vejo-te à distância
Sinto que a tua existência
Não é diferente da minha
Ilha dizem que nenhum homem é como tu
Dizem que estás sozinho.
Às vezes também me sinto assim.
É a necessidade do amor
Acompanhamento do coração e da alma
Parece fazer-me diferente de TI
Bem, eu tentei reservar passagem, mas você não tem portos.
E tentei navegar, mas o teu vento e as tuas águas
Rasguei as velas e parti todos os remos
Ilha vejo-te ao luar
Silhuetas de navios na noite
Faz-me querer muito mais.
Ilha vejo-te em todos os meus sonhos
Talvez um dia eu tenha os meios para chegar às vossas praias distantes.
Quando a necessidade de amor
Acompanhamento do coração e da alma
Já não me faz diferente de TI.
Bem, eu tentei construir pontes.
Mas todos caíram.
E fui para o ar com asas de prata
Mas eu bato sempre no chão
(instrumental)
Bem, eu tentei reservar passagem, mas você não tem portos.
E tentei navegar, mas o teu vento e as tuas águas
Rasguei as velas e parti todos os remos
Ilha vejo-te ao luar
Silhuetas de navios na noite
Faz-me querer muito mais.