Jimmy Buffett — I Can't Be Your Hero Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Be Your Hero Today" de Jimmy Buffett.
Letra
It’s never been the same since you returned from dreamin'
With your nursery rhyme excuses your picture postcards gleamin'
Tellin' everyone who looks your way 'bout people and their sinnin'
While you left field verse is fallin' in proportion to your winnin'
And I can’t be your hero today
I’m through with the simple games you play
It just may take some time for me to even up the score
But I can’t be your soldier home from war
And there you sit shouting that there’s still hope for us While nature holds the handcuffs on a Capricorn and Taurus
There’s nothing you can do or say to get me to your camp
Go fill up all your savings books and buy yourself a lamp
And I can’t be your hero today
Your wholesale price is much to high to pay
A bargain basement atmosphere is no way to sell love
And I can’t be your Superman above
No I can’t be your hero today
That is all I really want to say
Go find a leading man who wants to play
And I can’t be your hero today
Tradução da letra
Nunca mais foi o mesmo desde que voltaste dos sonhos
Com as tuas canções de embalar desculpas os teus postais ilustrados a brilhar
A dizer a toda a gente que olha para ti sobre as pessoas e os seus pecados
Enquanto você sai do campo verso está caindo em proporção ao seu winnin'
E não posso ser o teu herói hoje
Estou farto dos jogos simples que tu jogas.
Pode levar algum tempo para eu igualar a pontuação.
Mas não posso ser o teu soldado da guerra.
E aí estás tu a gritar que ainda há esperança para nós enquanto a natureza segura as algemas num Capricórnio e Taurus.
Não há nada que possas fazer ou dizer para me levar para o teu acampamento.
Vai encher todas as tuas Cadernetas e compra um candeeiro para ti.
E não posso ser o teu herói hoje
Seu preço por atacado é muito alto para pagar
Uma atmosfera pechincha não é maneira de vender amor
E não posso ser o teu Super-Homem lá em cima
Não, Não posso ser o teu herói hoje.
É tudo o que quero dizer
Vai procurar um protagonista que queira jogar
E não posso ser o teu herói hoje