Jimmy Buffett — Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holiday" de Jimmy Buffett.
Letra
Holiday
By: Jimmy Buffett, Ralph MacDonald, Bill Eaton, William Salter
The weather channel girl
with her perfect weather curl
is talking cold, cold, cold
You can’t get out of bed
you can’t remember what you’ve said
you’re feeling old, old, old
Is it fever or depression
anger or agression
what’s the remedy?
We’re not talking rocket science
the answer to your question’s
very plain to see
You need a holiday
take a holiday
find a far off wonderland
where you might regain command
of your life today
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
You’re caught up in the Internet
you think it’s such a great asset
but you’re wrong, wrong, wrong
All that fiber optic gear
still cannot take away the fear
like an island song
Disregard confession
Stop trying to make impressions
on your corporate climb
it might come as quite a shock
but you can’t really own that rock
it’s just a waste of time
So, take a holiday
you need a holiday
find a place to find yourself
take your life down off that shelf
quit acting so blase
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
Well it’s only up to you
no one else can teach you to go out and have some fun
though if you want to stay alive
evade the big nose dive
be a comedian
And take a holiday
you need a holiday
find a far off wonderland
where you might regain command
of yourlife today
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
You need a holiday
take a holiday
find a place to find yourself
take your life down off that shelf
quit acting so blase
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
Tradução da letra
Ferias
By: Jimmy Buffett, Ralph MacDonald, Bill Eaton, William Salter
The weather channel girl
com o seu tempo perfeito
é falar Frio, Frio, Frio
Não podes sair da cama.
não te lembras do que disseste.
estás a sentir-te velho, velho, Velho
É febre ou depressão
raiva ou agressão
Qual é o remédio?
Não estamos a falar de ciência espacial.
a resposta à sua pergunta
muito simples de ver
Precisas de umas férias.
tira umas férias.
encontrar um país das maravilhas distante
onde poderá recuperar o comando
da tua vida de hoje
Tira umas férias.
precisas de umas férias.
pega num maço e vai para o trilho.
pegue uma vela
e acabar numa baía ao luar
Estás preso na Internet.
achas que é um grande trunfo.
mas estás errado, errado, errado
Todo aquele equipamento de fibra óptica
ainda não consigo tirar o medo
como uma canção da ilha
Ignorar a confissão
Pára de tentar fazer imitações.
na sua subida corporativa
pode ser um choque.
mas não podes realmente possuir aquela pedra.
É só uma perda de tempo.
Por isso, tira umas férias.
precisas de umas férias.
encontre um lugar para se encontrar
tira a tua vida dessa prateleira
pára de agir assim.
Tira umas férias.
precisas de umas férias.
pega num maço e vai para o trilho.
pegue uma vela
e acabar numa baía ao luar
Bem, só depende de TI.
mais ninguém te pode ensinar a sair e divertir - te.
embora se quiseres continuar vivo
evadir o grande mergulho nariz
sê um comediante
E tira umas férias.
precisas de umas férias.
encontrar um país das maravilhas distante
onde poderá recuperar o comando
da tua vida hoje
Tira umas férias.
precisas de umas férias.
pega num maço e vai para o trilho.
pegue uma vela
e acabar numa baía ao luar
Precisas de umas férias.
tira umas férias.
encontre um lugar para se encontrar
tira a tua vida dessa prateleira
pára de agir assim.
Tira umas férias.
precisas de umas férias.
pega num maço e vai para o trilho.
pegue uma vela
e acabar numa baía ao luar