Jimmy Buffett — Growing Older But Not Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Older But Not Up" de Jimmy Buffett.
Letra
For all those who don’t feel as old as they are and never will
I rounded first never thought of the worst
As I studied the shortstop’s position
Crack went my leg like the shell of an egg
Someone call a decent physician
I’m no Pete Rose, I can’t pretend
Though my mind is quite flexible, these brittle bones don’t bend
I’m growing older but not up My metabolic rate is pleasantly stuck
Let those winds of time blow over my head
I’d rather die while I’m living than live while I’m dead
Sometimes I see me as old manatee
Headin' south as the waters grow colder
Tries to steer clear of the hum-drum so near
It cuts prop scars deep in his shoulder
But that’s how it goes (that's how it goes), right to the end
Though his body’s quite flexible, that barnacle brain don’t bend
I’m growing older but not up My metabolic rate is pleasantly stuck
Let those winds of time blow over my head
I’d rather die while I’m livin' than live while I’m dead
(instrumental)
Now don’t get me wrong
This is not a sad song
Just events that I have happened to witness
And time takes its toll as we head for the poll
And no one dies from physical fitness
So what the hell, we’ll take it right to the end
As the days grow more complicated the nightlife still wins
I’m growing older but not up My metabolic rate is pleasantly stuck
Let those winds of change blow over my head
I’d rather die while I’m living than live while I’m dead
Let those winds of time blow over my head
I’d rather die while I’m living than live while I’m dead
Tradução da letra
Por todos aqueles que não se sentem tão velhos como são e nunca se sentirão
Eu arredondei primeiro nunca pensei no pior
Enquanto estudava a posição do shortstop
O Crack partiu-me a perna como a casca de um ovo.
Alguém chame um médico decente.
Não sou o Pete Rose, não posso fingir
Embora a minha mente seja bastante flexível, estes ossos frágeis não se dobram.
Estou a envelhecer, mas o meu ritmo metabólico está encravado.
Deixa os ventos do tempo soprarem sobre a minha cabeça
Prefiro morrer enquanto vivo do que viver enquanto estou morto
Às vezes vejo-me como um velho manatim.
A ir para sul à medida que as águas arrefecem
Tenta afastar-se do tambor tão perto
Corta-lhe cicatrizes de adereços bem fundo no ombro.
Mas é assim que vai (é assim que vai), até o fim
Embora o seu corpo seja bastante flexível, esse cérebro não se dobra.
Estou a envelhecer, mas o meu ritmo metabólico está encravado.
Deixa os ventos do tempo soprarem sobre a minha cabeça
Prefiro morrer enquanto vivo do que viver enquanto estou morto
(instrumental)
Não me interpretes mal.
Esta não é uma canção triste
Apenas eventos que eu testemunhei
E o tempo tem o seu preço enquanto vamos para a sondagem
E ninguém morre de fitness físico.
Então que se lixe, vamos levá-lo até ao fim.
À medida que os dias se complicam a vida noturna ainda ganha
Estou a envelhecer, mas o meu ritmo metabólico está encravado.
Que os ventos da mudança soprem sobre a minha cabeça
Prefiro morrer enquanto vivo do que viver enquanto estou morto
Deixa os ventos do tempo soprarem sobre a minha cabeça
Prefiro morrer enquanto vivo do que viver enquanto estou morto