Jimmy Buffett — Fruitcakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fruitcakes" de Jimmy Buffett.
Letra
--Spoken:
«You know I was talking to my friend Desdemona the other day she
runs this space station and bake shop down near Boomtown. She told
me that human beings are flawed individuals. The cosmic bakers
took us out of the oven a little too early. And that’s the
reason we’re as crazy as we are and I believe it.»
«Take for example when you go to the movies these days, you know.
They try to sell you this jumbo drink, 8 extra ounces of watered
down cherry coke for an extra 25 cents. I don’t want it.
I don’t want that much organziation in my life.
I don’t want other people thinking for me.
I want my Junior Mints. Where did the Junior Mints go in the
movies. I don’t want a 12 lb. Nestle’s crunch for 25 dollars. I want Junior Mints.»
«We need more fruitcakes in this world and less bakers!
We need people that care! I’m mad as hell! And I don’t want to take it anymore!»
Fruitcakes in the kitchen (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us Paradise, lost and found
Paradise, take a look around
I was out in California where I hear they have it all
They got riots, fires, mud slides
They’ve got sushi in the mall
Water bars, brontasaurs, chinese modern lust
Shake and bake life with the quake
The secret’s in the crust
Fruitcakes in the kitchen (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us --Spoken:
«Speakin' of fruitcakes, how 'bout the government?
Your tax dollars at work.»
We lost our Martian rocket ship
The high paid spokesman said
Looks like that silly rocket ship
Has lost its cone shaped head
We spent 90 jillion dollars trying to get a look at Mars
I hear universal laughter ringing out among the stars
Fruitcakes in the galaxy (Fruitcakes in the galaxy)
Fuitcakes on the earth (Fruitcakes on the earth)
Struttin' naked towards eternity
We’ve been that way since birth
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us --Spoken:
«Religion! Religion! Oh, there’s a thin line between Saturday
night and Sunday morning. Here we go now.
Alright, alter boys.»
Mea Culpa Mea Culpa Mea Maxima Culpa
Mea Culpa Mea Culpa Mea Maxima Culpa
Where’s the church, who took the steeple
Religion is in the hands of some crazy-ass people
Television preachers with bad hair and dimples
The god’s honest truth is it’s not that simple
It’s the Buddhist in you, it’s the Pagan in me It’s the Muslim in him, she’s Catholic ain’t she?
It’s the born again look its the WASP and the Jew
Tell me what’s goin on, I ain’t gotta clue
--Spoken:
«Now here comes the big ones. Relationships! We all got 'em, we all want 'em. What do we do with 'em?
Here we go, I’ll tell ya.»
She said you gotta do your fair share
Now cough up half the rent
I treat my body like a temple
You treat yours like a tent
But the right word at the right time
May get me a little hug
That’s the difference between lightning
And a harmless lightnin' bug
Fruitcakes in the kitchen (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us --Spoken:
«The future. Captain’s log, stardate two thousand and something.»
We’re seven years from the millenium
That’s a science fiction fact
Stanley Kubrick and his buddy HAL
Now don’t look that abstract
So I’ll put on my Bob Marley tape
And practice what I preach
Get Jah lost in the reggae mon
As I walk along the beach
Stay in touch with my insanity really is the only way
Its a jungle out there kiddies
Have a very fruitful day
Hey.
Fruitcakes in the kitchen (Fruitcakes in the kitchen)
Fruitcakes on the street (Fruitcakes on the street)
Struttin' naked through the crosswalk
In the middle of the week
Half-baked cookies in the oven (Cookies in the oven)
Half-baked people on the bus (People on the bus)
There’s a little bit of fruitcake left in everyone of us --Spoken:
«That's right, you too. Yeah those crumbs are spread all around
this universe. I’ve seen fruitcakes. I saw this guy in Santa
Monica rollerskate naked through the crosswalk. Down in New
Orleans in the French market there are fruitcakes like you cannot
believe. New York, forget it. Fruitcake city. Down island, we’ve got
fruitcakes. Spread them crumbs around. That’s right, we want
'em around. Keep bakin' baby. Keep bakin'.»
Tradução da letra
--Falado:
"Sabes que estava a falar com a minha amiga Desdemona no outro dia ela
gere uma estação espacial e uma pastelaria perto de Boomtown. Ela disse
eu que os seres humanos são indivíduos imperfeitos. Os padeiros cósmicos
tirou-nos do forno um pouco cedo demais. E isso é ...
razão pela qual somos tão loucos como somos e eu acredito nisso.»
"Veja por exemplo quando você vai ao cinema hoje em dia, você sabe.
Eles tentam vender - te esta bebida gigante, 8 onças a mais de água.
uma coca-cola de cereja por mais 25 cêntimos. Não quero.
Não quero tanta organziação na minha vida.
Não quero que os outros pensem por mim.
Quero os meus rebuçados. Para onde foram os rebuçados De Menta?
filme. Não quero um 12 lb. Nestle's crunch por 25 dólares. Quero rebuçados de mentol.»
"Precisamos de mais bolos de frutas neste mundo e menos padeiros!
Precisamos de pessoas que se importam! Estou furioso como o caraças! E não quero aguentar mais!»
Bolos de frutas na cozinha)
Bolo de frutas na rua (Bolo De Frutas na rua)
A pavonear-se nu pela passadeira
No meio da semana
Bolachas meio cozidas no forno)
Pessoas mal cozidas no ônibus (pessoas no ônibus)
Há um pouco de bolo de frutas em cada um de nós paraíso, perdido e encontrado
Paradise, dá uma vista de olhos
Estava na Califórnia, onde ouvi dizer que têm tudo.
Há motins, incêndios, lamelas de lama.
Eles têm sushi no centro comercial.
Barras de água, brontassauros, luxúria moderna chinesa
Agitar e assar a vida com o tremor
O segredo está na crosta
Bolos de frutas na cozinha)
Bolo de frutas na rua (Bolo De Frutas na rua)
A pavonear-se nu pela passadeira
No meio da semana
Bolachas meio cozidas no forno)
Pessoas mal cozidas no ônibus (pessoas no ônibus)
Ainda há um pouco de bolo de frutas em todos nós ... :
"Por falar em maricas, que tal o governo?
Os seus impostos a trabalhar.»
Perdemos o nosso foguetão Marciano.
O porta-voz bem pago disse:
Parece aquele foguetão Idiota.
Perdeu a cabeça em forma de cone
Gastámos 90 milhões de dólares a tentar ver Marte.
Ouço o riso universal a tocar entre as estrelas
Bolo de frutas na galáxia (Bolo De Frutas na galáxia))
Bolos de frutas na terra)
A pavonear-se nu para a eternidade
Estamos assim desde que nascemos.
Bolachas meio cozidas no forno)
Pessoas mal cozidas no ônibus (pessoas no ônibus)
Ainda há um pouco de bolo de frutas em todos nós ... :
"Religião! Religião! Há uma linha ténue entre sábado
noite e Domingo de manhã. Aqui vamos nós.
Muito bem, alter-boys.»
Mea Culpa Mea Culpa Mea Maxima Culpa
Mea Culpa Mea Culpa Mea Maxima Culpa
Onde está a igreja, que tomou o campanário
A religião está nas mãos de gente maluca.
Pregadores de televisão com cabelo e covinhas ruins
A verdade é que não é assim tão simples.
É o Budista em TI, é o pagão em mim é o muçulmano nele, ela é católica, não é?
É o renascer, o olhar a Vespa e o judeu.
Diz-me o que se passa, não faço ideia.
--Falado:
"Agora aí vêm os grandes. Relacionamentos! Todos os temos, todos os queremos. O que fazemos com eles?
Aqui vamos nós, eu digo-te.»
Ela disse que tens de fazer a tua parte.
Agora paga metade da renda.
Trato o meu corpo como um templo.
Tratas a tua como uma tenda
Mas a palavra certa no momento certo
Dá - me um abraço
Essa é a diferença entre relâmpagos
E um inseto luminoso inofensivo
Bolos de frutas na cozinha)
Bolo de frutas na rua (Bolo De Frutas na rua)
A pavonear-se nu pela passadeira
No meio da semana
Bolachas meio cozidas no forno)
Pessoas mal cozidas no ônibus (pessoas no ônibus)
Ainda há um pouco de bolo de frutas em todos nós ... :
«Futuro. Diário de bordo, data estelar 2000 e algo assim.»
Estamos a sete anos do Milénio.
É um facto de ficção científica.
Stanley Kubrick e o seu amigo HAL
Não olhes assim para o abstracto.
Vou pôr a minha cassete do Bob Marley.
E pratica o que eu prego
Põe o Jah perdido no reggae mon
Enquanto caminho pela praia
Mantém-te em contacto com a minha insanidade é a única maneira
É uma selva lá fora crianças
Tenha UM DIA muito frutífero.
Olá.
Bolos de frutas na cozinha)
Bolo de frutas na rua (Bolo De Frutas na rua)
A pavonear-se nu pela passadeira
No meio da semana
Bolachas meio cozidas no forno)
Pessoas mal cozidas no ônibus (pessoas no ônibus)
Ainda há um pouco de bolo de frutas em todos nós ... :
"É verdade, Tu também. Sim, essas migalhas estão espalhadas por todo o lado.
universo. Já vi bolos de frutas. Vi um tipo no Pai Natal.
Monica rollerskate nua através da passadeira. Baixo em Novo
Orleaes no mercado francês há bolos de frutas como você não pode
acreditar. Nova Iorque, esquece. Cidade dos malucos. Down island, we've got
bolo. Espalhem as migalhas. Isso mesmo, queremos
por aí. Continua a pastar. Continua a cozinhar.»