Jimmy Buffett — Floridays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Floridays" de Jimmy Buffett.
Letra
For Don Blanding, Wobby Wiemer and «Groovula»
I come from where the rivers meet the sea
That’s part of why I’m so wild and fancy free
I was early into crazy ways
My folks said, «It's just a phase»
They were hopin' for better days
Now in my line of work I seem to see a lot more than most
Write 'em down, pass 'em around
It’s the gospel from the coast
Reflections not just replays
Takin' time to escape the maze
Lookin' for better days
I spent a year of my life one night
On the beaches in old Beirut
Seems that all they’re aimin' for there
Is to hang around and shoot
Each others lives away
Bloody winds on a distant bay
They’re lookin' for better days
Lookin' to the left
Lookin' to the right
Lookin' to the stars to shed some light
Hopin' for a breath
Hopin' for a break
Hopin' for the give without the take
The dreamers line the state road
Just to watch the runway show
Slouched behind their steering wheels
They just watch the big jets go Streakin' through the mornin' haze
Focal point of a distant gaze
Lookin' for better days
(instrumental)
Pale invaders and tan crusaders
Are worshipping the sun
On the corner of walk and don’t walk
Somewhere on U.S. 1
I’m back to livin' Floridays
Blue skies and ultra violet rays
Lookin' for better days
I’m back to livin' Floridays
Blue skies and ultra violet rays
Lookin' for better days, lookin' for better days
Lookin' for better days
Lookin' for Floridays
(Better days, better ways)
Everybody’s lookin' for
(Better days)
Somewhere beneath the shinin' star
(Better days)
Take me won’t you take me to
(Better days)
Sure could use a few
(Better days)
Floridays…
Tradução da letra
Para Don Blanding, Wobby Wiemer e " Groovula»
Eu venho de onde os rios encontram o mar
É por isso que sou tão selvagem e livre
Eu comecei cedo em caminhos loucos
Os meus pais disseram: "É só uma fase.»
Eles esperavam dias melhores
Agora, no meu ramo de trabalho, vejo muito mais do que a maioria.
Escreve-as, passa-as.
É o evangelho da Costa
Reflexões não apenas replays
A tirar tempo para fugir do labirinto
À procura de dias melhores
Passei um ano da minha vida uma noite
Nas praias da velha Beirute
Parece que tudo o que eles querem lá
É andar por aí e disparar.
Um ao outro vive longe
Ventos sangrentos numa baía distante
Estão à procura de dias melhores.
Olhando para a esquerda
Olhando para a direita
Olhando para as estrelas para lançar alguma luz
Esperando respirar
Esperando uma pausa
Esperando para o dar sem o take
Os sonhadores fazem a estrada do estado
Só para ver o programa da pista
Inclinados atrás do volante
Eles só vêem os grandes jactos a correr pela neblina da manhã
Ponto Focal de um olhar distante
À procura de dias melhores
(instrumental)
Invasores pálidos e cruzados tan
Estão adorando o sol
No canto do andar e não andar
Algures nos EUA 1
Voltei a viver Floridays
Céus azuis e raios ultravioletas
À procura de dias melhores
Voltei a viver Floridays
Céus azuis e raios ultravioletas
À procura de dias melhores, à procura de dias melhores
À procura de dias melhores
À procura de Floridays
(Melhores dias, melhores maneiras)
Todos procuram
(Dia)
Algures por baixo da estrela brilhante
(Dia)
Leva-me não me levas
(Dia)
Dava-me jeito umas quantas.
(Dia)
Floridays…