Jimmy Buffett — Domino College letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domino College" de Jimmy Buffett.
Letra
Found myself a matchbook
Beside some hotel bed
Opened it up and looked inside
And this is what it said
Get on back to school
Domino college, back to school
Boneyard full of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back to school, going back, back to school)
Fly down to Miami
Get yourself a boat
Fill it full of suntan oil
And rent yourself a goat
Ain’t no registration
Ain’t no student loan
You may not learn to read or write
But you will surely learn to roll dem bones
Get on back to school
Domino college, back to school
Boneyard full of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back to school, going back, back to school)
They don’t rap your knuckles
If you cut the class
They just track you through the jungle boy
Then they kick your ass
It’s a different kind of domino theory
They teach you down in Butler town
If you lose you buy the booze
And then the student body all falls down
They can’t get back to school
Domino college, back to school
Fountain of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back, back to school)
Get on back
Make your parents hate you
Be a big disgrace
Act just like a domino
And fall on your face
You can’t get back to school
Domino college, back to school
Fountain of knowledge
There ain’t no graduation from this kind of education
Back to school (going back, back to school)
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back, back to school)
Be true to your school
-- Spoken:
«Oh, Jan &Dean be true to your school. Big six, big six, whose got it?
Goddamn Robert when you gonna play man, hey man, say, you know whose turn it is.»
Coda:
Back to school (going back to school) repeat and fade
Tradução da letra
Encontrei uma caixa de fósforos.
Ao lado de uma cama de hotel
Abriu - o e olhou para dentro.
E foi isto que ele disse.
Volta para a escola.
Faculdade Domino, de volta à escola
Cemitério cheio de conhecimento
Férias num país do Terceiro Mundo
Voltar à escola (voltar à escola, voltar à escola, voltar à escola)
Voar até Miami
Arranja um barco.
Enche-o de óleo bronzeador.
E aluga uma cabra
Não há registo.
Não há empréstimo estudantil
Você pode não aprender a ler ou escrever
Mas certamente aprenderás a rolar ossos dem
Volta para a escola.
Faculdade Domino, de volta à escola
Cemitério cheio de conhecimento
Férias num país do Terceiro Mundo
Voltar à escola (voltar à escola, voltar à escola, voltar à escola)
Eles não batem nos nós dos dedos.
Se faltares à aula
Eles apenas seguem-te através do rapaz da selva
Depois dão cabo de TI.
É um tipo diferente de teoria do dominó.
Ensinam-te na cidade de Butler.
Se perderes, compra a bebida.
E então o corpo estudantil cai
Não podem voltar para a escola.
Faculdade Domino, de volta à escola
Fonte do conhecimento
Férias num país do Terceiro Mundo
De volta à escola)
Volta para trás.
Faz com que os teus pais te odeiem.
Ser uma grande desgraça
Age como um dominó.
E cai na tua cara
Não podes voltar para a escola.
Faculdade Domino, de volta à escola
Fonte do conhecimento
Não há nenhuma formatura deste tipo de educação.
De volta à escola)
Férias num país do Terceiro Mundo
De volta à escola)
Sê fiel à tua escola
-- Falado:
"Oh, Jan & Dean seja fiel à sua escola. Seis grandes, seis grandes, quem é que o tem?
Maldito Robert, quando vais fazer de homem, sabes de quem é a vez.»
Coda:
Voltar à escola (voltar à escola) repetir e desvanecer