Jimmy Buffett — Cowboy In The Jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cowboy In The Jungle" de Jimmy Buffett.
Letra
There’s a cowboy in the jungle
And he looks so out of place
With his shrimpskin boots and his cheap cheroots
And his skin as white as paste
Headin' south to Paraguay
Where the Gauchos sing and shout
Now he’s stuck in Porto Bello
Since his money all ran out
So he hangs out with the sailors
Night and day they’re raisin' hell
And his original destination’s just another
Story that he loves to tell
With no plans for the future
He still seems in control
From a bronco ride to a ten foot tide
He just had to learn to roll
Roll with the punches
Play all of his hunches
Make the best of whatever came his way
What he lacked in ambition
He made up with intuition
Plowing straight ahead come what may
Steel band in the distance
And their music floats across the bay
While American women in moomoos
Talk about all the things they did today
And their husbands quack about fishing
As they slug those rum drinks down
Discussing who caught what and who sat on his butt
But it’s the only show in town.
They’re tryin' to drink all the punches
They all may lose their lunches
Tryin' to cram lost years into five or six days
Seems that blind ambition erased their intuition
Plowin' straight ahead come what may.
I don’t want to live on that kind of island
No I don’t want to swim in a roped off sea
Too much for me, too much for me
I’ve got to be where the wind and the water are free.
Alone on a midnight passage
I can count the falling stars
While the Southern Cross and the satellites
They remind me of where we are
Spinning around in circles
Living it day to day
And still twenty four hours may be sixty good years
It’s still not that long a stay.
We’ve gotta roll with the punches
Learn to play all of our hunches
Makin' the best of whatever comes your way
Forget that blind ambition
And learn to trust your intuition
Plowin' straight ahead come what may
And there’s a cowboy in the jungle
Tradução da letra
Há um cowboy na selva
E ele parece tão deslocado
Com as suas botas de camarão e as suas querootas baratas
E a sua pele tão branca como a pasta
Para sul, para o Paraguai.
Onde os gaúchos cantam e gritam
Agora está preso em Porto Bello.
Desde que o dinheiro dele acabou
Então ele anda com os marinheiros.
Noite e dia eles estão a passar o inferno
E o seu destino original é apenas mais um
História que ele adora contar
Sem planos para o futuro
Ele ainda parece no controle.
De um passeio de bronco a uma maré de três metros
Ele só tinha que aprender a rolar
Rola com os socos
Jogue todos os seus palpites
Fazer o melhor de tudo o que veio até ele
O que lhe faltava em ambição
Ele inventou a intuição.
Aragem em frente aconteça o que acontecer
Faixa de aço à distância
E a sua música flutua através da baía
Enquanto mulheres americanas em moomoos
Falar sobre todas as coisas que fizeram hoje
E os seus maridos tagarelam sobre a pesca
Enquanto bebem o rum
A discutir quem apanhou o quê e quem se sentou no rabo
Mas é o único espectáculo na cidade.
Estão a tentar beber todos os socos
Todos podem perder o almoço.
Tentando amontoar anos perdidos em cinco ou seis dias
Parece que a ambição cega apagou a sua intuição.
Lavrar sempre em frente, aconteça o que acontecer.
Não quero viver nesse tipo de Ilha.
Não, Não quero nadar num mar amarrado.
Demasiado para mim, demasiado para mim
Tenho de estar onde o vento e a água estão livres.
Sozinho numa passagem da meia-noite
Posso contar as estrelas cadentes
Enquanto o Cruzeiro do Sul e os satélites
Fazem-me lembrar onde estamos.
Girando em círculos
Viver o dia a dia
E ainda vinte e quatro horas podem ser sessenta anos bons
Ainda não é uma longa estadia.
Temos de lidar com os socos.
Aprenda a jogar todos os nossos palpites
Fazendo o melhor de tudo o que vem a caminho
Esquece essa ambição cega.
E aprende a confiar na tua intuição
Arado sempre em frente aconteça o que acontecer
E há um cowboy na selva