Jimmy Buffett — Bank Of Bad Habits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bank Of Bad Habits" de Jimmy Buffett.
Letra
The rumors and the stories of my past I can’t deny
I’m no Saint Ignatius but again I’m no barfly
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
Bank of bad habits
The price of vice fortold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
Last night I said goodbye to a dear old friend of mine
Just a throw back shell beach party, nothin' really asinine
Rum and cooked animals and bullshit by the ton
That party lasted way too long and I had too much fun
Bank of bad habits
The price of vice fortold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
That bank of bad habits is worth its weight in gold
Time for you to spend that dough
You’re the only one you owe
So put away those alibis
You can’t fool that Banker in the sky
(Spoken)
Now let me tell you about the 7 Deadly Sins:
1. Pride… Thou shalt not have pride in thy neighbor.
2. Coveting… Thou shalt not covet thy neighbor’s wife.
3. Lust… Thou shalt not lust after his neighbor’s wife.
4. Anger… Do not be angry with your neighbor’s wife.
5. Gluttony… Do not eat thy neighbor’s wife’s …popcorn.
6. Envy… Do not envy your neighbor’s wife.
7. Sloth… Do not be a slob.
And the eighth deadly sin is… PIZZA!
A picture’s worth a thousand words just ask a cameraman
And it’s no sin to stop and look, I do it when I can
But you have to purge that urge to merge
You have to keep your head
Or trouble is what you will find inside some stranger’s bed
Bank of bad habits
The price of vice foretold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits
It’s worth it’s weight in gold
(Spoken)
Yeah, we’re talkin' Krugerands… dubloons
I was wonderin', um, do you think they have an ATM machine for bad habits?
Hmm.
I think I’ll apply for that card.
Tradução da letra
Os rumores e as histórias do meu passado não posso negar
Não sou Santo Inácio, mas também não sou libélula.
A coisa errada é a coisa certa até perderes o controlo.
Tenho um banco de maus hábitos num canto da minha alma
Banco de maus hábitos
O preço do vício fortold
Um a um, eles vão matar - te.
A coisa errada é a coisa certa até perderes o controlo.
Tenho um banco de maus hábitos num canto da minha alma
Ontem à noite despedi - me de um velho amigo meu.
Apenas uma festa de shell beach, nada de muito estúpido.
Rum, animais cozidos e tretas à tona
Aquela festa durou muito tempo e eu diverti-me muito.
Banco de maus hábitos
O preço do vício fortold
Um a um, eles vão matar - te.
A coisa errada é a coisa certa até perderes o controlo.
Tenho um banco de maus hábitos num canto da minha alma
Aquele banco de maus hábitos vale o seu peso em ouro
Está na hora de gastares essa massa.
És o único a quem deves
Guarda esses álibis.
Não podes enganar aquele banqueiro no céu.
(Falado)
Agora deixe-me falar-lhe sobre os 7 Pecados Mortais.:
1. Orgulho ... não terás orgulho no teu próximo.
2. Cobiçarás ... Não cobiçarás a mulher do teu vizinho.
3. Luxúria ... não cobiçarás a mulher do vizinho.
4. Raiva ... não te zangues com a mulher do teu vizinho.
5. Gula... não comas as pipocas da mulher do teu vizinho.
6. Inveja... não invejes a mulher do teu vizinho.
7. Preguiça... não sejas desleixada.
E o oitavo pecado mortal é... PIZZA!
Uma imagem vale mil palavras basta perguntar a um cameraman
E não é pecado parar e olhar, faço-o Quando posso.
Mas tens de purgar esse desejo de mesclar.
Tens de manter a cabeça erguida.
Ou o problema é o que vais encontrar dentro da cama de um estranho.
Banco de maus hábitos
O preço do vício predito
Um a um, eles vão matar - te.
A coisa errada é a coisa certa até perderes o controlo.
Tenho um banco de maus hábitos.
Vale a pena o seu peso em ouro
(Falado)
Sim, estamos a falar de Krugerands ...
Estava a pensar ... achas que eles têm um multibanco para maus hábitos?
Hmm.
Acho que me vou candidatar a esse cartão.