Jimmy Buffett — A Sailor's Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sailor's Christmas" de Jimmy Buffett.
Letra
A sail on the horizon’s got a land fall rendezvous
The captain steers a well known course he steers her straight and true
As he trims the sheets he sings a song he learned on boats and bars
«A sailor spends his Christmas in a harbour 'neath the stars»
He’s traveled through the doldrums, typhoons and hurricanes
He’s logged a million soggy miles, with water on his brain
But Christmas is the season better suited for dry land
He’ll tell some lies, meet some spies and dance barefoot in the sand
A sailor spends his Christmas in a harbour on the hook
Cali, Calais no work today, let’s shelve the old log book
The waterfront is reveling, the season has begun
A sailor spends his Christmas in a harbour having fun.
There’s a party down at Le Select all music, rhum and cheers
Faces in the shadows, I haven’t seen for years
The masts and shrouds are filled with lights 'neath the waning of the moon
There’s an air of celebration in the realm of King Neptune.
Instrumental bridge
Jesus was a fisherman who walked upon the sea
The North Pole is the ocean’s remote frozen balcony
The continents keep drifting but the children sing and play
Cause nothing really matters after all it’s Christmas day
Tradução da letra
Uma vela no horizonte tem um encontro de queda de terra
O capitão conduz um curso bem conhecido ele conduz-a direito e verdadeiro
Enquanto ele treme os lençóis ele canta uma canção que ele aprendeu em barcos e bares
"Um marinheiro passa o Natal num porto perto das estrelas»
Ele viajou através dos doldrums, tufões e furacões
Tem um milhão de quilómetros encharcados, com água no cérebro.
Mas o Natal é a estação mais adequada para a terra seca
Ele dirá algumas mentiras, conhecerá alguns espiões e dançará descalço na areia
Um marinheiro passa o Natal num porto no anzol
Cali, Calais não trabalha hoje, vamos arquivar o velho livro de registos.
A orla está a divertir-se, a estação começou
Um marinheiro passa o Natal num porto a divertir-se.
Há uma festa no Le Select All music, rhum and cheers.
Caras na sombra, não vejo há anos.
Os mastros e as mortalhas estão cheios de luzes perto da lua
Há um ar de celebração no reino do Rei Neptuno.
Ponte Instrumental
Jesus era um pescador que caminhava sobre o mar
O Pólo Norte é a remota varanda congelada do oceano
Os continentes continuam à deriva mas as crianças cantam e brincam
Porque nada importa afinal é dia de Natal