Jimmie Rodgers — She Was Happy Till She Met You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Was Happy Till She Met You" de Jimmie Rodgers.
Letra
On a bright and sunny day when a young wife ran away
From a husband who had filled her heart with pain
On the table laid a note these simple words she wrote
Goodbye I hope we’ll never meet again
To her mother she returned for her old home she had yearned
For all the love she had for him had fled
But he sought her out at last with repentance for the past
But her mother met him in the door and said
She was happy till she met you the fault is all your own
Id she wishes to forget you please leave her alone
She has come to her old mother because there is no other
She’ll be happy in her home sweet home
I have come to say goodbye said the husband with a sigh
Just let me take her to my heart again
Says the mother it’s too late all her love has turned to hate
So go your way your pleading’s are in vain
She’s my wife the husband cried you can’t take her from my side
The law forbids you part us we are wed
But the mother answered nay and sadly turned away
And once again to him she calmly said
She was happy till she met you…
Tradução da letra
Num dia brilhante e ensolarado quando uma jovem mulher fugiu
De um marido que lhe encheu o coração de dor
Sobre a mesa colocou uma nota estas palavras simples que ela escreveu
Adeus, espero que nunca mais nos encontremos.
Para a sua mãe, ela voltou para a sua antiga casa, ela tinha ansiado
Porque todo o amor que ela tinha por ele tinha fugido
Mas ele procurou-a finalmente com arrependimento para o passado.
Mas a mãe dela encontrou-o na porta e disse:
Ela estava feliz até te conhecer. a culpa é toda tua.
Ela quer esquecer-se de TI. por favor, deixa-a em paz.
Ela veio ter com a sua velha mãe porque não há outra.
Ela será feliz em sua casa doce lar
Vim despedir-me disse o marido com um suspiro
Deixa-me levá-la ao meu coração outra vez.
Diz a mãe que é tarde demais. todo o seu amor se transformou em ódio.
Por isso, segue o teu caminho. as tuas súplicas são em vão.
Ela é minha mulher o marido chorou você não pode levá-la do meu lado
A lei proíbe-te de nos separares. estamos casados.
Mas a mãe respondeu Não e, infelizmente, virou-se.
E mais uma vez para ele ela calmamente disse
Ela estava feliz até te conhecer.…