Jimmie Rodgers — Never No Mo' Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never No Mo' Blues" de Jimmie Rodgers.
Letra
I’m just as blue as I can be
Since Susie said goodbye to me
My life is a failure, I see
And she won’t be my gal
No mo', no mo', no mo', no mo' - no mo'
I’ll pack my things in a grip
Take me a long ocean trip
Out on a great big steam ship
She’ll never see her daddy
No mo'- no mo'
Still I hate to say farewell
To my mammy and my sister Nell
They’re sure gonna cry
When I tell that I ain’t comin' home
No mo' - no mo'
Perhaps I’ll be sorry someday
That I leave here and go away
But they need not ask me stay
For I’ll never change my mind
No mo' - no mo'
Now whether I’m right or wrong
I’m gonna be gone before long
And then I’ll hush this crazy song
And I never will sing
No mo' - no mo'
Tradução da letra
Sou o mais azul que posso ser
Desde que a Susie se despediu de mim
A minha vida é um fracasso, estou a ver.
E ela não será a minha miúda
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Vou arrumar as minhas coisas.
Faz-me uma longa viagem pelo oceano
Num grande navio a vapor
Ela nunca verá o pai.
Sem mo '- não mo'
Ainda assim, odeio dizer adeus.
À minha mãe e à minha irmã Nell.
Eles vão mesmo chorar
Quando digo que não vou voltar para casa
Sem mo '- não mo'
Talvez um dia me arrependa
Que eu saia daqui e vá embora
Mas não precisam de me pedir para ficar.
Pois nunca mudarei de ideias
Sem mo '- não mo'
Agora, se estou certo ou errado
Vou estar fora em breve.
E depois vou calar esta canção maluca
E eu nunca cantarei
Sem mo '- não mo'