Jimmie Rodgers — My Little Old Home Down In New Orleans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Little Old Home Down In New Orleans" de Jimmie Rodgers.
Letra
I had a gal, oh, what a gal, her name was Haydee Brown
I’d take her out, to ride about, when the moon was shining down
We’d sit alone, when we got home, out in the old porch swing
Then the dear little miss, would give me a kiss, while sweetly to her I would
sing:
Oh, Haydee, my little lady, I love no one but you
Oh, Haydee, my little lady, won’t you love me, too?
We’ll get married in June, and have a long honeymoon, then settle down for life
Oh, Haydee, my little lady, won’t you be my wife?
I had a gal, oh, what a pal, she left me alone one day
I didn’t mind, because I find, they most always do you that way
So, I went about to try n' find out, if another gal I couldn’t find
In less than a day, I’d met Sadie Mae, now I hand her the same old line:
Oh, Sadie, my little lady, I love no one but you
Oh, Sadie, my little lady, won’t you love me, too?
We’ll get married in June, and have a long honeymoon, then settle down for life
Oh, Sadie, my little lady, won’t you be my wife?
Tradução da letra
Eu tinha uma rapariga, Oh, que rapariga, o nome dela era Haydee Brown
Eu levava-a a passear, quando a lua brilhava
Sentávamo-nos sozinhos, quando chegávamos a casa, no velho baloiço do alpendre.
Então a querida senhorita, me daria um beijo, enquanto docemente para ela eu gostaria
cantar:
Oh, Haydee, minha menina, só te amo a ti
Oh, Haydee, minha menina, não me amas também?
Casamo-nos em junho, temos uma longa lua-de-mel, e depois ficamos para sempre.
Oh, Haydee, minha menina, não quer ser minha esposa?
Eu tinha uma miúda, Oh, que amiga, ela deixou-me sozinha Um dia
Não me importei, porque acho que eles fazem-te sempre assim.
Então, eu ia tentar descobrir se outra rapariga eu não conseguia encontrar
Em menos de um dia, conheci a Sadie Mae, agora passo-lhe a mesma velha frase.:
Sadie, minha menina, só te amo a ti.
Sadie, minha menina, não me amas também?
Casamo-nos em junho, temos uma longa lua-de-mel, e depois ficamos para sempre.
Sadie, minha menina, não queres ser minha mulher?