Jimmie Rodgers — Mother Was A Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother Was A Lady" de Jimmie Rodgers.
Letra
Two drummers sat at dinner in a grand hotel one day
While dining they were chatting in a jolly sort of way;
And when a pretty waitress brought them a tray of food
They spoke to her familiarly in a manner rather rude
At first she did not notice them or make the least reply
But one remark was passed that brought the teardrops to her eye;
And facing her tormentor, with cheeks now burning red
She looked a perfect picture as appealingly she said:
«My mother was a lady like yours, you will allow
And you may have a sister who needs protection now;
I’ve come to this great city to find a brother dear
And you wouldn’t dare insult me, sir, if Jack were only here.»
It’s true, one touch of nature, it makes the whole world kin
And ev’ry word she uttered seemed to touch their hearts within;
They sat there stunned and silent, until one cried in shame
«Forgive me, Miss! I meant no harm, pray tell me what’s your name?»
She told him and he cried again, «I know your brother, too
Why, we’ve been friends for many years and he often speaks of you;
He’ll be so glad to see you, and if you’ll only wed
I’ll take you to him as my wife, for I love you since you said:
«My mother was a lady like yours, you will allow
And you may have a sister, who needs protection now;
I’ve come to this great city to find a brother dear
And you wouldn’t dare insult me, sir, if Jack were only here
Tradução da letra
Dois bateristas sentaram-se a jantar num grande hotel um dia.
Enquanto jantavam, conversavam de uma forma alegre.;
E quando uma bela empregada lhes trouxe um tabuleiro de comida
Falaram com ela de uma forma bastante rude.
No início, ela não notou ou fez a menor resposta
Mas um comentário foi passado que trouxe as lágrimas para os seus olhos;
E de frente para o seu atormentador, com as bochechas agora vermelhas
Ela parecia uma imagem perfeita.:
"A minha mãe era uma senhora como a tua, vais permitir
E podes ter uma irmã que precisa de protecção agora.;
Vim a esta grande cidade para encontrar um irmão querido.
E não se atreveria a insultar-me, se o Jack estivesse aqui.»
É verdade, um toque da natureza, torna o mundo inteiro familiar.
E todas as palavras que ela disse pareciam tocar os seus corações.;
Sentaram-se ali atordoados e silenciosos, até que um chorou de vergonha
"Perdoe-me, menina! Não fiz por mal, diz-me como te chamas?»
Ela disse - lhe e ele voltou a chorar: "também conheço o teu irmão .
Somos amigos há muitos anos e ele fala muitas vezes de TI.;
Ele vai ficar tão contente por te ver, e se só te casares
Vou levar-te até ele como minha mulher, pois amo-te desde que disseste:
"A minha mãe era uma senhora como a tua, vais permitir
E podes ter uma irmã que precisa de protecção agora.;
Vim a esta grande cidade para encontrar um irmão querido.
E não se atreveria a insultar-me, se o Jack estivesse aqui.