Jimmie Rodgers — Memphis Yodel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memphis Yodel" de Jimmie Rodgers.
Letra
I woke up this morning
The blues all around my bed
I woke up this morning
The blue’s all around my bed
I didn’t have nobody
To hold my aching head
If you don’t want me, woman
Give me your right hand
If you don’t want me, woman
Give me your right hand
'Cause I can find me another mama
And I know you can find a man
I love you, Memphis
You know I love, love you so Lord, I love you, Memphis
Tennessee, I love you so And I’d rather be here
Than any other place I know
I’ve got my ticket
I’m sure gonna ride this train, hey, hey, hey
Lord, I’ve got my ticket
I’m sure gonna ride this train
I’m goin' some place
Where I won’t hear 'em call your name
I’m goin' to the river
Take me a rockin' chair, sing them blues, boy
I’m goin' to the river
And take me a rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’ll rock all the way from here
I don’t want you, mama
And I know you don’t want me, Lord, Lord, Lord
I don’t want you, woman
And I know you don’t want me So I’m goin' to New Orleans
From there on across the sea
Tradução da letra
Acordei esta manhã.
The blues all around my bed
Acordei esta manhã.
O azul está à volta da minha cama
Eu não tinha ninguém.
Para segurar a minha dor de cabeça
Se não me queres, mulher
Dá-me a tua mão direita.
Se não me queres, mulher
Dá-me a tua mão direita.
'Cause I can find me another mama
E sei que podes encontrar um homem
Amo-te, Memphis.
Sabes que te amo, amo-Te, Amo-Te, Memphis
Tennessee, amo-te tanto e prefiro estar aqui.
Do que em qualquer outro lugar que eu conheço
Tenho o meu bilhete.
Tenho a certeza que vou andar neste comboio.
Senhor, Tenho o meu bilhete.
Tenho a certeza que vou andar neste comboio.
Vou a um sítio qualquer.
Onde não os Vou ouvir chamar pelo teu nome
Vou para o rio
Leva-me uma cadeira de baloiço, canta-lhes blues, rapaz
Vou para o rio
E leva - me uma cadeira de baloiço
And if the blues don't leave me
Eu vou balançar todo o caminho a partir daqui
Não te quero, Mamã.
E sei que não me queres, Senhor, Senhor, Senhor
Não te quero, mulher.
E sei que não me queres, por isso vou para Nova Orleães.
De lá em diante através do mar