Jimmie Rodgers — I've Only Loved Three Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Only Loved Three Women" de Jimmie Rodgers.
Letra
I’ve only loved three women in all my weary life
The first one was my mother, the one who gave me life
Then God gave me a sister, I loved her more than life
And after I grew to be a man, I took my darling wife
For I’ve only loved three women, in all my lonesome life
My mother, dear, my sister fair and my dear darling wife
We traveled east, we traveled west, and God knows that I’ve tried
For ev’ry time she did me wrong, I’d forgive my loving wife
I’d take her in my loving arms, forgive again and again
Till one spring day she ran away with a man I thought was my friend
For I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and my dear darling wife
Then I traveled east, I traveled west, but I traveled all alone
And after two long years have gone, I found a man wrecked my home
They put me in the jailhouse that don’t worry me
For if you take my life away, it will put my worries free
I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and the one I call my wife
Tradução da letra
Só amei três mulheres em toda a minha vida fatigada.
A primeira foi a minha mãe, a que me deu vida.
Então Deus deu - me uma irmã, eu amava-a mais do que a vida.
E depois de me tornar um homem, levei a minha querida esposa.
Porque só amei três mulheres em toda a minha vida solitária
Minha mãe, minha querida, minha irmã bela e minha querida esposa
Viajámos para leste, para oeste, e Deus sabe que tentei.
Por todo o tempo que ela me fez mal, eu perdoaria a minha amada esposa.
Eu a pegaria em meus braços amorosos, perdoaria uma e outra vez
Até que um dia de primavera ela fugiu com um homem que eu pensava ser meu amigo.
Porque só amei três mulheres em toda a minha vida fatigada
A minha irmã e a minha mãe, querida e querida esposa
Depois viajei para leste, para oeste, mas viajei sozinho.
E depois de dois longos anos passados, encontrei um homem que destruiu a minha casa.
Puseram-me na cadeia que não me preocupa
Porque se me tirares a vida, libertarás as minhas preocupações.
Só amei três mulheres em toda a minha vida fatigada.
Minha irmã e minha mãe, querida e aquela a quem chamo minha esposa