Jimi Hendrix — Purple Haze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Purple Haze" de Jimi Hendrix.
Letra
Purple haze all in my brain
Lately things just don’t seem the same
Actin' funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple haze all around
Don’t know if I’m comin' up or down
Am I happy or in misery
What ever it is that girl put a spell on me Help me help me Purple haze all in my eyes
Don’t know if it’s day or night
You got me blowin' blowin' my mind
Is it tomorrow or just the end of time
Help me purple haze
Help me Tell me baby tell me I can’t go on like this
You’re makin' me blow my mind mama
No it’s painful baby
Tradução da letra
Purple haze all in my brain
Ultimamente, as coisas não parecem iguais.
A agir com piada, mas não sei porquê.
Com licença enquanto beijo o céu
Névoa púrpura por todo o lado
Não sei se vou subir ou descer
Estou feliz ou na miséria
Seja lá o que for que aquela rapariga me enfeitiçou ajuda-me a ajudar-me a enevoar Roxo nos meus olhos
Não sei se é de dia ou de noite
Fizeste-me explodir a minha mente
É amanhã ou apenas o fim dos tempos
Ajuda-me com a névoa púrpura
Ajuda-me a dizer-me querida diz-me que não posso continuar assim
Estás a deixar-me boquiaberto, Mamã.
Não, é doloroso, querida.