Jimi Hendrix — Machine Gun (Live At Fillmore East, New York City, NY) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Machine Gun (Live At Fillmore East, New York City, NY)" de Jimi Hendrix.
Letra
Machine gun
Tearing my body all apart
Machine gun
Tearing my body all apart
Evil man make me kill ya Evil man make you kill me Evil man make me kill you
Even though we’re only families apart
Well I pick up my axe and fight like a farmer
(You know what I mean)
Hey and your bullets keep knocking me down
Hey I pick up my axe and fight like a farmer now
Yeah but you still blast me down to the ground
The same way you shoot me down baby
You’ll be going just the same
Three times the pain
And your own self to blame
Hey machine gun
Oooooooooo
I ain’t afraid of your mess no more, babe
I ain’t afraid no more
After a while your your cheap talk don’t even cause me pain
So let your bullets fly like rain
'Cause I know all the time you’re wrong baby
And you’ll be goin' just the same
Yeah machine gun
Tearing my family apart
Yeah yeah alright
Tearing my family apart
Don’t you shoot him down
He’s about to leave here
Don’t you shoot him down
He’s got to stay here
He ain’t going nowhere
He’s been shot down to the ground
Oh where he can’t survive no no Yeah that’s what we don’t wanna hear any more, alright
No bullets
At least here, huh huh
No guns, no bombs
Huh huh
No nothin', just let’s all live and live
You know instead of killin'
Tradução da letra
Metralhador
A desfazer o meu corpo todo
Metralhador
A desfazer o meu corpo todo
Homem mau faz-me matar-te homem mau faz-te matar-me homem mau faz-me matar-te
Apesar de sermos apenas famílias separadas
Bem, pego no meu machado e luto como um agricultor.
(You know what I mean)
E as tuas balas continuam a derrubar-me
Pego no meu machado e luto como um agricultor agora.
Sim, mas tu ainda me mandas para o chão.
Da mesma maneira que me matas, querida.
Vais continuar na mesma.
Três vezes a dor
E a culpa é tua
Ei, Metralhadora.
Oooooooooo
Já não tenho medo da tua confusão, querida.
Já não tenho medo.
Depois de algum tempo a tua conversa barata nem me causa dor.
Deixa as tuas balas voarem como a chuva
Porque eu sei que estás sempre errada, querida.
And you'll be goin ' just the same
Sim, Metralhadora.
A destruir a minha família
Sim, está bem.
A destruir a minha família
Não o mates.
Ele está prestes a sair daqui.
Não o mates.
Ele tem de ficar aqui.
Ele não vai a lado nenhum.
Ele foi abatido no chão.
Onde ele não pode sobreviver não é isso que não queremos ouvir mais, está bem?
Sem balas
Pelo menos aqui.
Sem armas, sem bombas
Huh huh
Não há nada, vamos todos viver e viver
Em vez de matar