Jimi Hendrix — Belly Button Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belly Button Window" de Jimi Hendrix.
Letra
Well. I’m up here in this womb
I’m looking all around
Well, I’m looking out my belly button window
And I see a whole lot of frowns
And I’m wondering if they don’t want me around
What seems to be the fuzz out there?
Just what seems to be the hang?
'Cause you know if ya just don’t want me this time around,
Yeah I’ll be glad to go back to Spirit Land
And even take a longer rest,
Before I’m coming down the chute again
Man, I sure remember the last time, baby
They were stlll hawkin' about me then
So if you don’t want me now,
Make up your mind, where or when
If you don’t want me now,
Give or take, you only got two hundred days
'Cause I ain’t coming down this way too much more again
You know they got pills for ills and thrills and even spills
But I think you’re just a little too late
So I’m coming down into this world, daddy
Regardless of love and hate
And I’m gonna sit up in your bed, mama
And just a grin right in your face
And then I’m gonna eat up all your chocolates,
And say «I hope I’m not too late»
So if there’s any questions,
Make up your mind
'Cause you better give or take
Questions in your mind
Give it a take,
You only got two hundered days
Way up into this womb
Looking all around
Sure’s dark in here
And I’m looking out my belly button window
And I swear I see nothing but a lot of frowns
And I’m wondering if they want me around
Tradução da letra
Bem. Estou aqui neste útero.
Estou a procurar por todo o lado.
Bem, estou a olhar pela janela do meu umbigo.
E vejo muitas caretas
E pergunto-me se não me querem por perto.
Qual é o problema?
Qual é o problema?
Porque sabes se não me queres desta vez,
Sim, terei todo o gosto em voltar para a terra dos espíritos.
E até um descanso mais longo,
Antes que eu desça pelo pára-quedas outra vez
Meu, eu lembro-me da última vez, querida.
Eles estavam sempre a falar de mim.
Então se não me queres agora,
Decide-te, onde ou quando
Se não me queres agora,
Mais ou menos, só tens 200 dias.
Porque não vou descer assim muito mais outra vez
Sabes que eles têm comprimidos para doenças, emoções e até derrames.
Mas acho que é um pouco tarde demais.
Por isso, vou descer a este mundo, papá.
Independentemente do amor e do ódio
E vou sentar-me na tua cama, mãe.
E só um sorriso na tua cara
E depois vou comer todos os teus chocolates.,
E diz: "Espero que não seja tarde demais .»
Então, se houver alguma pergunta ... ,
Decide - te
'Cause you better give or take
Perguntas na tua mente
Dá-lhe um take,
Só tens dois dias de rodeio.
Até este útero
Olhando ao redor
Está escuro aqui.
E estou a olhar pela janela do umbigo
E juro que não vejo nada a não ser um monte de caretas.
E pergunto-me se me querem por perto.