Jim White — Stabbed In the Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stabbed In the Heart" de Jim White.
Letra
Upon awakening I find myself
Lying in some woods
And for the longest time I’ve sat here
Just trying to remember why
I feel like I am floating
Why blood is running down my shirt
Then my memory returns to me
As the pain comes flooding;
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Left me here to die
My baby she stabbed me in my heart
And I know why
I hear the sound of distant footsteps
And I know that she is running
From that past which will pursue her
Until the day that she dies
'Cause I know about her family
And their crimes upon her body
So I guess it wasn’t me at all
That she was trying to kill
When she drove that knife
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Left me here to die
My baby she stabbed me in my heart
Really came as no surprise
Over the hill there is a highway
Now I hear a truck is stopping
She’s flagged somebody down
And asked 'em for a ride
And I would try to follow her
But I don’t seem to be able
To lift this heavy body anymore
As the light fails
And the darkness falls
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Left me here to die
My baby she stabbed me in my heart
So now I’ll just, I’ll just close my eyes
Close my eyes as the darkness falls
Into my heart
My baby she stabbed me in my heart
Into my heart
I’m falling, I’m falling, I’m falling
Tradução da letra
Ao acordar encontro-me
Deitado numa floresta
E há muito tempo que me sento aqui.
Só estou a tentar lembrar-me porquê.
Sinto-me como se estivesse a flutuar
Porque é que o sangue está a escorrer pela minha camisa?
Então a minha memória volta para mim
À medida que a dor vem inundando;
No meu coração
O meu bebé esfaqueou-me no coração
Deixou-me aqui para morrer.
O meu bebé esfaqueou-me no coração
E eu sei porquê
Ouço o som de passos distantes
E sei que ela está a fugir
Daquele passado que a perseguirá
Até ao dia em que ela morrer
Porque sei da família dela.
E os seus crimes sobre o seu corpo
Acho que não fui eu.
Que ela estava a tentar matar
Quando ela conduzia aquela faca
No meu coração
O meu bebé esfaqueou-me no coração
Deixou-me aqui para morrer.
O meu bebé esfaqueou-me no coração
Realmente veio como nenhuma surpresa
Sobre a colina há uma estrada
Agora ouvi dizer que um camião está a parar.
Ela chamou alguém.
E pedi-lhes boleia.
E eu tentaria segui-la
Mas parece que não consigo.
Para levantar mais este corpo pesado
À medida que a luz falha
E a escuridão cai
No meu coração
O meu bebé esfaqueou-me no coração
Deixou-me aqui para morrer.
O meu bebé esfaqueou-me no coração
Agora vou fechar os olhos.
Fecha os meus olhos enquanto a escuridão cai
No meu coração
O meu bebé esfaqueou-me no coração
No meu coração
Estou a cair, estou a cair, estou a cair