Jim White — Sleepy-Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepy-Town" de Jim White.
Letra
I whisper beautiful secrets into
The drainpipes at night
For the old folks while they’re sleeping
Something to help them with their dreams
I climb the wall to the cemetery
Lay down on the grave of my father
I hear him asking me for forgiveness
So I close my eyes in prayer
And then a rainy-rainy-rain falls down
A cool rainy-rain upon my head
It makes the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
I pour whiskey in the honeycomb
It makes the bees all turn to angels
I watch 'em fly off into heaven
Disappear where I can’t follow
And I would write Jesus a letter
But I hear that he don’t speak English…
So instead I’ll just throw these cobblestones Until I ring that old church bell
Until the rainy-rainy-rain fall down
Cool rainy-rain upon my head
It makes the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
In Sleepy-town, you let the wild wind blow away your name
In Sleepy town, you let the healing rain just wash your pain away
I see a light on in the station
Yeah someone is waiting for a train
And I envy them their leaving
As I turn to head back home again
For soon the morning sun will rise
And this little town will open up its eyes.
And return from the land where I’ve never been
From a Sleepy-town, that’s free
From all that rainy-rainy-rain fall down
The cool rainy-rain upon my head
Make the river overflow it’s banks
And wash my cares away to Sleepy-town
Tradução da letra
Eu sussurro belos segredos em
As correntes de ar à noite
Para os velhos enquanto dormem
Algo para ajudá-los com os seus sonhos
Subo o muro até ao cemitério
Deita-te no túmulo do meu pai.
Ouço-o a pedir-me perdão.
Por isso fecho os olhos em oração
E então uma chuva chuvosa cai
Uma chuva fresca sobre a minha cabeça
Faz o rio transbordar as suas margens
E lavar as minhas preocupações para a cidade sonolenta
Eu sirvo uísque no favo de mel
Faz com que as abelhas se transformem em anjos
Vejo-os voar para o céu
Desaparecer onde não posso seguir
E eu escreveria uma carta a Jesus
Mas ouvi dizer que ele não fala Inglês.…
Então, em vez disso, vou atirar estes paralelepípedos até tocar o velho sino da Igreja.
Até que a chuva chuvosa caia
Chuva fria na minha cabeça
Faz o rio transbordar as suas margens
E lavar as minhas preocupações para a cidade sonolenta
Em Sleepy-town, você deixa o vento selvagem soprar o seu nome
Em Sleepy town, deixas que a chuva curativa limpe a tua dor
Vejo uma luz acesa na estação.
Sim, alguém está à espera de um comboio.
E invejo-os por se irem embora.
Quando volto para casa outra vez
Pois logo o sol da manhã nascerá
E esta pequena cidade vai abrir os olhos.
E regressar da terra onde nunca estive
De uma cidade sonolenta, isso é de graça.
De toda aquela chuva chuvosa cai
A chuva fria e chuvosa sobre a minha cabeça
Faz o rio transbordar as margens
E lavar as minhas preocupações para a cidade sonolenta