Jim White — Bound To Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bound To Forget" de Jim White.
Letra
Fools wind blowing up brown bible verses.
Dust storm of memory. Truck stop reverie.
3 AM in my home town, not a soul stirring around.
Mr. Trucker Man, don’t slow down in this little town.
'Cause I’m traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget.
In the blindness of being, what I was born seeing
I was just plain bound to forget.
Yes, I was just plain bound to forget.
Now my tank run dry two hours out of Tucson by three little crosses on the side of the highway.
Still as a box full of busted watches,
I settle debts with the dead and keep right on…
I keep on keeping on. Pedal to the metal on the
wide open highway. Criss-cross the high plains of bright-eyed solitude,
I tailgate a truck-load of tabula rasa…'til my mind go clearer than
the highway west of El Paso. Guess I’m traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget. In the blindness of being what I was born seeing, I was just plain bound to forget. Yes I was just plain bound
to forget. Now, 24/7 in the end my friend, gotta go at God’s speed,
no never relent, lest the soul-sucking, sneaky-deaky, belly-aching past
like a ssssnake in the grasssssssss ssssstrike and bury your assssssss.
So keep your eyes on the prize on the distant horizon. Be wary of the
wind and the bad moon rising. Knowing in your going, somehow, some way,
that you’ll out-run your shadow… yes you will, one fine day.
'Cause you’re traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget. In the blindness
of being what I was born seeing I was just plain bound to forget,
yes I was just plain bound to forget.
Tradução da letra
Tolos sopram versos bíblicos Castanhos.
Tempestade de poeira da memória. A deverie da paragem de camiões.
3 Estou na minha cidade natal, e nenhuma alma se mexe.
Sr. camionista, não abrande nesta cidadezinha.
Porque viajo mais depressa do que a velocidade do arrependimento.
O que nasci sabendo que estava destinado a esquecer.
Na cegueira do ser, o que eu nasci a ver
Estava destinado a esquecer.
Sim, estava destinado a esquecer.
Agora o meu tanque seca duas horas a sair de Tucson por três cruzes na berma da auto-estrada.
Ainda como uma caixa cheia de relógios quebrados,
Saldar dívidas com os mortos e continuar…
Continuo a continuar. Pedal para o metal no
auto-estrada aberta. Cruzando as planícies altas da solidão de olhos brilhantes,
Vou buscar um camião cheio de tabula rasa...até a minha mente ficar mais clara do que
a auto-estrada a oeste de El Paso. Acho que estou a viajar mais depressa do que a velocidade do arrependimento.
O que nasci sabendo que estava destinado a esquecer. Na cegueira de ser o que nasci a ver, estava simplesmente destinado a esquecer. Sim, eu estava simplesmente amarrado.
esquecer. Agora, 24 horas por dia, meu amigo, tem que ir à velocidade de Deus.,
nunca cedam, para que o passado sorrateiro, sorrateiro, dolorido
como uma ssssnake no grasssssssssss ssssstrike e enterrar o teu rabo.
Por isso, mantenham os olhos no prémio no horizonte distante. Tenha cuidado com a
vento e a lua má a nascer. Saber no teu caminho, de alguma forma, de alguma forma,
que vais superar a tua sombra... sim, um belo dia.
Porque estás a viajar mais depressa do que a velocidade do arrependimento.
O que nasci sabendo que estava destinado a esquecer. Na cegueira
de ser o que eu nasci a ver, estava simplesmente destinado a esquecer,
sim, estava destinado a esquecer.