Jim White — Borrowed Wings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Wings" de Jim White.
Letra
That night we drank wine from the crazy well. Shot a shotgun out the window of
our automobile. We was young, we was wild
And we sure had our fun. Until the sheriff caught up with us and we tried to
run. Now we return to Earth on borrowed wings
Lifted from the shoulders of sweet dreaming angels. Now the world beyond the
world we never will reach, 'cause you can’t
Get to heaven on no… borrowed wings. Now Lucinda here she once ran a fine
beauty parlor, 'til her boyfriend got twenty
Years for robbing them liquor stores. She took some pills in a motel room a
mile from his prison cell. Then she sank like
A stone to the blue bottom of the swimming pool. Now she returns to Earth on
borrowed wings lifted from the shoulders of
Sweet dreaming angels. Now the world beyond the world she never will reach,
'cause you can’t get to heaven on no… borrowed
Wings. Between a rock called heaven and a hard place called home,
we wander the shadows so restless and lonesome. For in
The fallow field where what’s reaped is what’s sewn there lies a road to ruin
and it’s paved with our tombstones. So if
You catch my reflection in a sheet of summer rain, pray tell do remain silent
for fear you’ll awaken them beautiful owners
Of the wings that we bear for fear they’ll reclaim them and send us back there.
For we return to Earth on borrowed wings
Lifted from the shoulders of sweet dreaming angels. Now the world beyond the
world we never will reach, 'cause you can’t
Get to heaven on no… no borrowed wings
Tradução da letra
Naquela noite, bebemos vinho do poço louco. Disparou uma caçadeira pela janela de
o nosso automóvel. Éramos jovens, selvagens
E divertimo-nos muito. Até o xerife nos apanhar e tentarmos
executar. Agora voltamos à terra com asas emprestadas
Erguido dos ombros dos doces anjos sonhadores. Agora o mundo além
o mundo que nunca alcançaremos, porque tu não podes
Vai para o céu sem ... asas emprestadas. Agora, a Lucinda aqui, uma vez, correu uma multa.
Salão de beleza, até o namorado ter vinte
Anos por roubar as lojas de bebidas. Ela tomou uns comprimidos num quarto de motel.
a 1,5 km da cela dele. Depois afundou-se como
Uma pedra até ao fundo azul da piscina. Agora ela regressa à Terra
asas emprestadas retiradas dos ombros de
Doces anjos sonhadores. Agora o mundo além do mundo que ela nunca alcançará,
porque não podes ir para o céu sem pedir emprestado.
Asa. Entre uma rocha chamada céu e um lugar duro chamado lar,
vagueamos pelas sombras tão inquietos e Sós. Por in
O campo de pousio onde o que é colhido é o que é cosido lá jaz um caminho para a ruína
e está pavimentado com as nossas lápides. Então se
Se apanhares o meu reflexo numa folha de chuva de verão, por favor diz-me para ficar em silêncio.
por medo despertarás os lindos donos
Das asas que carregamos por medo que as recuperem e nos mandem de volta para lá.
Pois voltamos à terra com asas emprestadas
Erguido dos ombros dos doces anjos sonhadores. Agora o mundo além
o mundo que nunca alcançaremos, porque tu não podes
Vai para o céu sem asas emprestadas