Jim White — Bluebird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bluebird" de Jim White.
Letra
Bluebird on a telephone line
How are you? I’m feeling fine
Sweetly do I whisper your name
Lonely solo taxi ride to a cheap motel
On the wrong side of the tracks
The facts are tricky to explain
Cold front bearing down
Blowing in from Birmingham
By dawn the window’s wet with icy rain
Behind fourteen doors
A sad parade of paramours are throwing little
White rocks at sorrow’s window pane
Me, I’ve found someone to love more than the rain
Salvation Army ringing bell
Kingdom come and wishing wells
Hey Santa Claus I see your junkie eyes
It’s the devil and the deep blue sea with old friends
I hope I never see again all tangled up
With misery and lies
The lonely hiss of passing cars
Feeds the ache of ancient scars
Like ghosts beneath my bed rattling chains
No good luck charm or remedy ever
Proved to soothe my sanity
Nor bad medicine served to ease my pain
Had to find someone to love more than the rain
Now, old habits will die hard
This pile of junk setting in my yard
Souvenirs from the wrecking ball of dreams
You spend a lifetime tearing temples
Down, it gets to feel like
Hallowed ground is a shallow grave
Where ne’er the bluebird sings
Last time home when I played this song
You said, «Dad, it’s sad, and way too long»
And I pulled you close and held you in my arms
Yes, salvation wears a thin disguise
'Cause I can see the heaven in your eyes
And I thank God them years
I searched were not in vain
Finally found someone to love more than the rain
Bluebird, I love you more than the rain
Tradução da letra
Pássaro azul numa linha telefónica
Quem és tu? Sinto-me bem.
Docemente sussurro o teu nome
Táxi solitário para um motel barato
No lado errado da linha
Os factos são difíceis de explicar.
Posição fria da frente para baixo
A soprar de Birmingham
Ao amanhecer a janela está molhada de chuva gelada
Atrás de 14 portas
Um triste desfile de amantes está a lançar
Pedras brancas na janela do sorrow
Eu, encontrei alguém para amar mais do que a chuva
O Exército da salvação toca o sino
Reino vindouro e poços desejosos
Pai Natal, vejo os teus olhos drogados.
É o diabo e o mar azul profundo com velhos amigos
Espero nunca mais voltar a ver tudo emaranhado
Com miséria e mentiras
O assobio solitário dos carros que passam
Alimenta a dor de cicatrizes antigas
Como fantasmas Debaixo da minha cama.
Nenhum amuleto de boa sorte ou remédio nunca
Provou acalmar a minha sanidade
Nem os maus remédios serviram para aliviar a minha dor
Tinha de encontrar alguém para amar mais do que a chuva
Agora, velhos hábitos vão ser difíceis de morrer.
Esta pilha de lixo no meu quintal
Lembranças da bola destruidora de sonhos
Passas a vida a rasgar templos.
Para baixo, começa a parecer
Solo sagrado é uma cova rasa
Onde o pássaro azul não canta
A última vez em casa quando toquei esta música
Disseste: "pai, é triste, e muito tempo.»
E eu puxei-te para perto e segurei - te nos meus braços
Sim, a salvação usa um disfarce fino.
Porque consigo ver o céu nos teus olhos
E agradeço a Deus por estes anos.
Eu procurei não foram em vão
Finalmente encontrei alguém para amar mais do que a chuva
Bluebird, eu amo-te mais do que a chuva