Jim White — Alabama Chrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alabama Chrome" de Jim White.
Letra
Sunday I am young and wild, Monday I go lame. Tuesday I start twitching,
Wednesday I’m insane. Thursday I lay dying
Friday I’m quite dead. Saturday I get carried away by things better left unsaid.
But heaven ain’t no place, brother, and
Love ain’t no word sister. And prison ain’t no building made of iron bars and
stone. You can seek the rhyme and reason
But in the realm of the unknown you won’t catch no true reflections in that «Alabama Chrome.» For there’s mountains you
Will scale with ease, yet molehills where you stumble. Sins you so regret and
yet other sins that you enjoy. Harps can beg
Forgiveness, and the guitars can scream pain, but the contradictions are larger
than any language can explain. For in the
Secret territory where the preachers come to steal the jewel of your heart,
for they have no treasure of their own, there
Lies a sacred window, in your hand the perfect stone. You’d throw it,
but you arms are bound 'round with that «Alabama
Chrome.» The heat it is withering, humidity smothering. Strip of silver tape,
a sly lie covering dent in the side of the
Redneck ride. Going deep for the Crimson Tide. Yeah! Gonna bump to the thump of
the Selma slammer. Wanna jump up and down
Like a wjack jackhammer. Sing a little 'Sweet Home Alabama' - Jimmy gimme wink
like a big flimflammer. Bone tired and so
Weary of treating truth as a lie, I been hunkered down in the bunker of some
fools alibi. Squint harder you will see the
Slim tether of the saints. It’s whipping wild in the hurricane of all that is
and all that ain’t. Cause there’s angels in
The shed mother and spiders in the bed brother and ghosts inside my head father,
no I am not alone. My mind is teeth
Without a mouth, my thoughts are marrow without bone. My eyes are blinded by a
thousand layers of that god damn «Alabama
Chrome.»
Tradução da letra
Domingo sou jovem e selvagem, segunda fico coxo. Terça-feira começo a contorcer-me,
Quarta-feira estou louco. Quinta-feira vou morrer
Sexta-feira estou morto. No sábado, deixo-me levar pelas coisas que é melhor não dizer.
Mas o céu não é um lugar, irmão, e
O amor não é uma palavra irmã. E a prisão não é um edifício feito de barras de ferro e
pedra. Podes procurar a rima e a razão
Mas no reino do desconhecido você não vai pegar nenhum reflexo verdadeiro naquele "Alabama Chrome."Pois há montanhas em ti
Vai escalar com facilidade, mas molehills onde você tropeça. Pecados de que tanto te arrependes e
mas outros pecados que você gosta. Harpas podem implorar
Perdão, e as guitarras podem gritar dor, mas as contradições são maiores.
do que qualquer linguagem pode explicar. Pois na
Território secreto onde os pregadores vêm roubar a jóia do teu coração,
porque eles não têm nenhum tesouro deles, lá
Há uma janela Sagrada, na tua mão a pedra perfeita. Atiravas.,
mas os teus braços estão ligados a esse Alabama
Cromo."O calor está a murchar, a humidade a sufocar. Fita de prata,
uma mentira manhosa que cobre a mossa no lado do
Passeio de Saloio. Indo fundo para a maré Carmesim. Sim! Vou bater ao som de
o Selma slammer. Quero saltar para cima e para baixo
Como um martelo pneumático. Sing a little 'Sweet Home Alabama' - Jimmy gimme wink
como uma grande flimflammer. Osso cansado e assim
Cansado de tratar a verdade como uma mentira, fui escondido no bunker de alguns
álibi dos tolos. Com mais força vais ver
Corda fina dos Santos. Está a agitar-se no furacão de tudo o que é
e tudo o que não é, porque há anjos em
A mãe e as aranhas na cama Irmão e fantasmas dentro da minha cabeça pai,
Não, Não estou sozinho. A minha mente são dentes
Sem boca, os meus pensamentos são medula sem osso. Os meus olhos estão cegos por um
mil camadas daquele Maldito Alabama.
Cromo.»