Jim Verraros — Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outside" de Jim Verraros.
Letra
You wanted to break me
You thought you should make me understand
And your words — they cut so deep
'cause you won’t let me be who i am
You took something away from me
And gave me an empty space all alone
Did you know that you pushed me to the outside?
Did you know that you cut me on the inside?
If you could only read my mind, you’d see you made me feel
Alone on the inside, alone on the outside
You thought you could break me
You all in circles and me without walls
With your pointed fingers and stories made up
And me pretending it didn’t hurt at all
You took something away from me
And made me so used to being alone
Did you know that you pushed me to the outside?
Did you know that you cut me on the inside?
If you could only read my mind, you’d see you made me feel
Alone on the inside, alone on the outside
So where did you go, where are you now?
Where are you now that i’ve got my crowd?
Where are your so called friends to help you take a shot?
What i did to you, i’ll neverknow
And what you did to me, i’ll never show
Now you know how it feels to be all alone
Did you know that you pushed me to the outside?
Did you know that you cut me on the inside?
If you could only read my mind, you’d see you made me feel
Alone on the inside, alone on the outside
Tradução da letra
Querias quebrar-me
Pensaste que devias fazer-me entender
E as tuas palavras — cortam tão fundo
porque não me deixas ser quem sou
Tiraste-me uma coisa.
E deu - me um espaço vazio sozinho
Sabias que me empurraste para o exterior?
Sabias que me cortaste por dentro?
Se pudesses ler a minha mente, verias que me fazias sentir
Sozinho por dentro, sozinho por fora
Pensaste que podias quebrar-me
Vocês todos em círculos e eu sem paredes
Com os teus dedos apontados e histórias inventadas
E eu a fingir que não doeu nada.
Tiraste-me uma coisa.
E me fez tão acostumada a estar sozinha
Sabias que me empurraste para o exterior?
Sabias que me cortaste por dentro?
Se pudesses ler a minha mente, verias que me fazias sentir
Sozinho por dentro, sozinho por fora
Então, onde foste, onde estás agora?
Onde estás agora que tenho a minha multidão?
Onde estão os teus supostos amigos para te ajudar a tentar?
O que te fiz, nunca saberei.
E o que me fizeste, nunca aparecerei
Agora sabes como é estar sozinho
Sabias que me empurraste para o exterior?
Sabias que me cortaste por dentro?
Se pudesses ler a minha mente, verias que me fazias sentir
Sozinho por dentro, sozinho por fora