Jim Stevens — Life's Not As Bad as it Seems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life's Not As Bad as it Seems" de Jim Stevens.
Letra
You were the one who stood alone
Where the shadows set you free
Alone in the dark seems a whole lot worse to me Nobody noticed you, nobody cared about your misery
You gave up hope and learned to cope by insensitivity
CHORUS
But open your mind
You will see
Choose your hell
Or ecstasy
Don’t lose hold of your golden dreams
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Those talking heads with their vicious tongues
They yapped at your expense
It burned inside, made you feel like dyin'
But you can’t change past events
It’s time to move on, you’ve done no wrong
Stop swallowing your pride
Lashing out, so filled with doubt
Time to get off this ride
CHORUS 2
So drop your guard, lose you defense
Calm your mind and it’ll all make sense
Leave your baggage behind and travel lean
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Ain’t no one to blame in this tortured game
No one’s left untouched
You gotta realize the real prize
Is that you’re learning so much
CHORUS 3
So give it up, let it go Say hello to yes and goodbye to no The shadows’ll lift, you’ll finally see
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Tradução da letra
Tu é que ficaste sozinho.
Onde as sombras te libertam
Sozinho no escuro parece-me muito pior para mim Ninguém reparou em ti, ninguém se importou com a tua miséria
Perdeste a esperança e aprendeste a lidar com a insensibilidade
CORO
Mas abre a tua mente
Vais ver.
Escolhe o teu inferno.
Ou ecstasy
Não percas os teus sonhos de ouro
A vida não é tão má como parece
Sabes, a vida não é tão má como parece
Aqueles cabeças falantes com as suas línguas ferozes
Eles gritaram às suas custas.
Ardeu por dentro, fez-te sentir como se estivesses a morrer
Mas não podes mudar eventos passados.
Está na hora de seguir em frente, não fizeste nada de mal.
Pára de engolir o teu orgulho.
Atacando, tão cheio de dúvidas
Está na hora de sair desta viagem.
Coro 2
Então baixa a guarda, perde a defesa
Acalma a tua mente e tudo fará sentido.
Deixe a sua bagagem para trás e viajar lean
A vida não é tão má como parece
Sabes, a vida não é tão má como parece
Não há ninguém para culpar neste jogo torturado
Ninguém ficou intocado
Tens de perceber o verdadeiro prémio.
É que estás a aprender tanto
Coro 3
Então desiste, deixa-o ir dizer olá ao sim e adeus ao não as sombras vão erguer-se, finalmente vais ver
A vida não é tão má como parece
Sabes, a vida não é tão má como parece