Jim Salinger — Awoken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awoken" de Jim Salinger.
Letra
What cause have I to feel glad?
I’ve built my life on judgment and causing pain
I don’t know those eyes I see in the bloodstained chrome
Now everything that I’ve had and everything I’ve known have been thrown away
And with time I’ve come to find this isn’t my home
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
I man these wretched machines
Day in, day out, the grinding wears on my brain
Undermining my sanity, making me question my reality
But life is not as it seems
Should I take a chance of freedom and throw it all down the drain?
I’ve been imprisoned, please burn my transgressions away
I’m sick of hurting, sick of thinking it’s all I do
I break those around me, those spared are very few
But the bright sun is burning, and my sky shines ever blue
Friendships surround me, I’m becoming a part of you
Tradução da letra
Que motivo tenho para me sentir feliz?
Construí a minha vida com base no julgamento e a causar dor.
Não conheço esses olhos que vejo no cromo manchado de sangue.
Agora tudo o que tive e tudo o que conheci foi deitado fora.
E com o tempo, descobri que esta não é a minha casa.
Acendi o fogo, vi mais dor do que imaginas.
As lágrimas dos quebrados levaram a minha alma
Empurrado pelo desejo de mudar a forma como o meu fluxo fluirá
Agora acordei e estou a recuperar o controlo.
Eu tento o meu melhor para bloquear os gritos
Mas estão a assombrar - me nos meus sonhos
Por favor, quebre as minhas algemas, quero que pare.
Eu manejo estas máquinas miseráveis.
Dia sim, dia não, a moagem gasta no meu cérebro
Minando a minha sanidade, fazendo-me questionar a minha realidade
Mas a vida não é o que parece
Devo arriscar a liberdade e deitar tudo pelo cano abaixo?
Fui preso, por favor queimem as minhas transgressões
Estou farto de sofrer, farto de pensar que é tudo o que faço
Quebro os que me rodeiam, os que são poupados são muito poucos.
Mas o sol brilhante está a arder, e o meu céu brilha sempre azul
As amizades rodeiam - me, estou a tornar-me parte de TI.