Jim's Big Ego — Stress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stress" de Jim's Big Ego.
Letra
Oh yeah…
Coming at ya…
I’m Addicted to stress
that’s the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
i think I’m going nowhere and that makes me nervous
everybody’s out to get me but i feel all right
everybody’s out to get me but i feel all right
everybody’s out to get me but i feel all right
Everybody’s thinking 'bout me its the little things that get you
its the little things that get you when you weren’t paying attention
its the little things that get you
its the little things that get you when you weren’t paying attention
trying to cut down on my caffeine consumption
so when i get up i just have one cup of coffee
and i like to have another cup of coffee with my breakfast
and on the way to work i like to get a cup of coffee
like the kind of cup of coffee that you get with the donuts
but i never get the donut i just have the cup of coffee
and when i get to work i have a cup of coffee
cause i like to have coffee when I’m talking on the phone
but it usually grows cold and i need to get another cup of coffee
and its lunch, and i have an espresso
and when i get back its not morning anymore so i have
a diet cola and another diet cola
but then I’m feeling fine and I’m feeling pretty sharp
and feeling pretty wired and I’m getting things done
but right about two i get this little tiny migraine
it starts behind my eyes and it moves to the back of my neck
and it moves to the bottom of my spine
but it doesn’t get there until 5 or 6 o clock
which is the end of the day so I’m fine!
so I’m fine so I’m fine
except when i have to work late when i have to work late
which i usually do
I’m Addicted to stress
that’s the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
and i think I’m going nowhere and that makes me nervous
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!
((talking to trumpet player))
hey, how ya doing…
looking good…
you been working out? yeah i can tell…
alright… see ya later…
i love to work i love to run i love to play real hard
i love to steal little things from the grocery store
like a piece of bubble gum or sometimes i just stick
my thumb in a peach and leave it there
i love to work i love to run i love to water-ski snowboard
jet ski skydive parasail hanglide rollerblade mountainbike
bungee jump well i mean i’d love to do these things if i ever had the time
i love to work i love to work i love to workout after work
i love to spend a little time with this woman I’m seeing
except uh, we never get the time to spend together
so we call each other up and we talk about work
but i think id really love is to get up by myself on a tiny little island
in the middle of the ocean with just me a book and a cellular phone
and a personal computer in case something came up and i’d eat and i’d drink and i’d run and i’d sleep
and i wouldn’t do nothing but swim all day
except i don’t know how to do laps in the ocean
where there are sharks! where there are sharks! where there are sharks!
and there’s this kind of anemone that sticks in your foot
and the poison goes up to your brain and you die
and sand fleas! sand fleas! yuck!
but actually i think would be really relaxing
just me by myself in the middle of the ocean
and thats what i’d really like to do more than anything else
except i’d probably hate it
I’m Addicted to stress
its the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
and i think I’m going nowhere and that makes me nervous…
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!(x2)
(improvise til end)
Tradução da letra
Oh sim…
A chegar…
Sou viciado em stress.
é assim que eu faço as coisas.
se não estiver sob pressão, durmo muito tempo.
and I hang around like a bum
acho que não vou a lado nenhum e isso deixa-me nervoso.
todos querem apanhar-me, mas eu sinto-me bem.
todos querem apanhar-me, mas eu sinto-me bem.
todos querem apanhar-me, mas eu sinto-me bem.
Toda a gente pensa em mim são as pequenas coisas que te dão
são as pequenas coisas que te apanham quando não prestavas atenção.
são as pequenas coisas que te dão
são as pequenas coisas que te apanham quando não prestavas atenção.
a tentar reduzir o meu consumo de cafeína
quando me levanto, só bebo um café.
e eu gosto de tomar outra xícara de café com o meu pequeno-almoço
e no caminho para o trabalho eu gosto de tomar uma xícara de café
como o tipo de café que se recebe com os donuts.
mas eu nunca recebo o donut eu só tenho a xícara de café
e quando eu chegar ao trabalho eu tenho uma xícara de café
porque gosto de tomar café quando estou a falar ao telefone.
mas normalmente fica frio e preciso de outra chávena de café.
e o seu almoço, e eu tenho um expresso
e quando eu voltar já não é de manhã então eu tenho
Uma cola diet e outra cola diet
mas depois sinto-me bem e muito afiada
e sinto-me muito excitado e estou a fazer as coisas.
mas por volta das duas, tenho uma pequena enxaqueca.
começa atrás dos meus olhos e move-se para trás do meu pescoço.
e move-se para o fundo da minha coluna
mas só chega lá às 5 ou 6 horas.
que é o fim do dia, por isso estou bem!
estou bem, estou bem.
excepto quando tenho de trabalhar até tarde Quando tenho de trabalhar até tarde.
o que costumo fazer.
Sou viciado em stress.
é assim que eu faço as coisas.
se não estiver sob pressão, durmo muito tempo.
and I hang around like a bum
e acho que não vou a lado nenhum e isso deixa-me nervoso.
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos pensam em mim!
((falando com trompetista)))
Olá, como estás?…
estás com bom aspecto.…
tens feito exercício? sim, posso dizer.…
está bem ... até logo.…
adoro trabalhar, adoro correr, adoro jogar duro.
adoro roubar pequenas coisas da mercearia.
como um pedaço de pastilha elástica ou, às vezes, apenas enfio
o meu polegar num pêssego e deixa-o lá.
adoro trabalhar, adoro correr, adoro esquiar
paraquedista de jet ski parasail hanglide Rollerblade mountainbike
bungee jump bem, quero dizer, adorava fazer estas coisas se tivesse tempo.
adoro trabalhar, adoro trabalhar, adoro treinar depois do trabalho.
adoro passar algum tempo com esta mulher com quem estou a sair.
só que nunca temos tempo para passar juntos.
por isso ligamos um ao outro e falamos de trabalho.
mas acho que o amor é levantar-me sozinho numa pequena ilha.
no meio do oceano só comigo um livro e um telemóvel
e um computador pessoal para o caso de surgir alguma coisa e eu comer e beber e correr e dormir
e eu não faria nada a não ser nadar o dia todo
só que não sei dar voltas no oceano.
onde há tubarões! onde há tubarões! onde há tubarões!
e há um tipo de anémona que fica no teu pé.
e o veneno sobe até ao teu cérebro e tu morres.
e pulgas de areia! pulgas de areia! que nojo!
mas, na verdade, acho que seria muito relaxante.
só eu sozinha no meio do oceano
e isso é o que eu realmente gostaria de fazer mais do que qualquer outra coisa
só que provavelmente odiaria.
Sou viciado em stress.
é assim que eu faço as coisas.
se não estiver sob pressão, durmo muito tempo.
and I hang around like a bum
e acho que não vou a lado nenhum e isso deixa-me nervoso.…
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos pensam em mim!
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos me querem apanhar, mas sinto-me bem.
todos pensam em mim!(x2)
(improvisar até ao fim)