Jim's Big Ego — Big Old Dark Green Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Old Dark Green Car" de Jim's Big Ego.
Letra
There’s a big old dark green car
And there’s a big old man inside
And he’s pounding on the horn with the flat of his hand
And there’s a baby in the back seat crying
And there’s a woman leaning out the front window
And she’s smoking a long cigarette
And she’s trying to find the end of the traffic jam
And doing a reality check
Is this me? is this my life?
Is that my man? am I his wife?
Is this real? it all looks fake
Somebody better come and get me out of this place
I think I’m making some kind of mistake
Now when some of us hit this world
We hit it with our face
Open up our mouths like a bull doser
And start ripping up the place
But then others of us sneak in sideways
Keeping one foot on the floor
Bouncing in and out of life like a long bad dream
Till we’re never really sure
Is this me? is this my life?
I don’t remember anything, is that my knife?
Is that blood? are these my hands?
Nothing’s happening here like I wanted it to
This isn’t what I had planned
There’s a little guy put up on a platform
With a head full of little ideas
And he’s yelling to some people sitting awfully still
In rows and rows and rows of chairs
And he’s a strum-a-ling-a-lum-a-lam-zim-dad
And they’re looking at the little guy go
And he’s doing his best to make it sound real deep
When he doesn’t really know
Is this me? is this my life?
Hey, what do you think you’re looking at?
A big shot? a big fake
Somebody better come and get me out of this place
I think I’m making some kind of mistake
Tradução da letra
Há um grande e velho carro verde escuro
E há um velho grande lá dentro
E ele está batendo no chifre com o plano de sua mão
E há um bebé no banco de trás a chorar
E há uma mulher inclinada pela janela da frente
E ela está a fumar um cigarro longo.
E ela está a tentar encontrar o fim do engarrafamento.
E fazer uma verificação da realidade
Sou eu? esta é a minha vida?
É o meu homem? sou a mulher dele?
Isto é real? tudo parece falso.
É melhor alguém me tirar daqui.
Acho que estou a cometer um erro.
Agora quando alguns de nós atingimos este mundo
Batemos-lhe com a cara
Abre a boca como um touro
E começar a destruir o lugar
Mas depois outros de nós esgueiram-se para os lados.
Mantendo um pé no chão
A entrar e a sair da vida como um longo pesadelo
Até nunca termos a certeza
Sou eu? esta é a minha vida?
Não me lembro de nada, é a minha faca?
Isso é sangue? são as minhas mãos?
Não está a acontecer nada como eu queria.
Isto não era o que eu tinha planeado.
Há um tipo pequeno numa plataforma.
Com a cabeça cheia de pequenas ideias
E ele está gritando para algumas pessoas sentadas terrivelmente imóvel
Em filas e filas e filas de cadeiras
E ele é um strum-a-ling-a-lum-a-lam-zim-dad
E estão a olhar para o pequenote a dizer:
E está a fazer o seu melhor para que pareça profundo.
Quando ele não sabe
Sou eu? esta é a minha vida?
Para onde pensas que estás a olhar?
Um figurão? uma grande farsa
É melhor alguém me tirar daqui.
Acho que estou a cometer um erro.