Jim's Big Ego — Another Thousand Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Thousand Years" de Jim's Big Ego.
Letra
In 1999
We thought the world would end
But January 1
We swept up the mess again
In 2001
We thought the end was near
But years just follow years
And we’re still here
Maybe the rapture’s gonna wait
The rapture’s gonna wait
Another thousand years
Before we’re standing at the gate
How do we go on
Living day by day
With only human hearts
To guide us on our way
Dig beneath the dirt
Burn it in the air
Throw away our filth
Until we smell it everywhere
But the sky don’t turn to black
The sea don’t turn to blood
The angels don’t come down
To raise us from the mud
Maybe the rapture’s gonna wait
The rapture’s gonna wait
Another thousand years
Before we’re standing at the gate
How do we go on
Living day by day
With only human hearts
To guide us on our way
I reach out in the dark
As I lie awake at night
My fingers touch another hand like mine
I hold onto it tight
I want to see my kingdom come
I’m praying for escape
Or else we’ll have to fix
What we took so long to break
Maybe the rapture’s gonna wait
The rapture’s gonna wait
Another thousand years
Before we’re standing at the gate
How do we go on
Living day by day
With only human hearts
To guide us on our way
Tradução da letra
Em 1999
Pensávamos que o mundo ia acabar
Mas 1 De Janeiro
Limpámos a confusão outra vez.
Em 2001
Pensávamos que o fim estava próximo.
Mas os anos apenas seguem os anos
E ainda estamos aqui.
Talvez o arrebatamento espere
O arrebatamento vai esperar
Mais mil anos
Antes de estarmos no portão
Como vamos continuar?
Viver dia a dia
Com apenas corações humanos
Para nos guiar no nosso caminho
Cava Debaixo da terra
Queima-o no ar
Deita fora a nossa porcaria
Até o cheirarmos por todo o lado
Mas o céu não se transforma em preto
O mar não se transforma em sangue
Os anjos não descem
Para nos levantar da lama
Talvez o arrebatamento espere
O arrebatamento vai esperar
Mais mil anos
Antes de estarmos no portão
Como vamos continuar?
Viver dia a dia
Com apenas corações humanos
Para nos guiar no nosso caminho
Estico a mão no escuro
Enquanto eu fico acordado à noite
Os meus dedos tocam outra mão como a minha
Eu agarro-me bem
Quero ver o meu reino chegar
Estou a rezar por uma fuga.
Ou então teremos que consertar
O que demorámos tanto a quebrar
Talvez o arrebatamento espere
O arrebatamento vai esperar
Mais mil anos
Antes de estarmos no portão
Como vamos continuar?
Viver dia a dia
Com apenas corações humanos
Para nos guiar no nosso caminho