Jim Reeves — I'm Waiting for Ships That Never Come in letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Waiting for Ships That Never Come in" de Jim Reeves.
Letra
Life is only a game of poker
And happiness is the partner
They deal you five cards in the cradle
And you play wether your like it or not.
Some get a pat hand to start with
And the game doesn’t seem on the square
When you look at your hand and discover
You were born without even a pair.
But there’s no use in kicking or squawking
Just pick up your cards and begin
To figure and plan and puzzle
While fate looks on with a grin.
Some take a chance at bluffing
And stake everything they’ve got
On a little dinky little poor flush
And sometimes that wins a plot.
Others will break up openers
To draw for a middle straight
They know what a chance they’re takin'
And they learned their mistake, too late.
Some can’t play crooked
Against all good advice
But they seldom get away with it And in the end they’ve paid the price.
The most of us play straight poker
But I’ll tell you boys it’s hard
When you’re there with both ends open
And you can’t draw the winning card
Now, I’ve always been a loser
It seems that I never can win
And I’m just a dreamer who’s waiting
For ships that never come in.
I wonder, where they can be?..
Tradução da letra
A vida é apenas um jogo de poker
E a felicidade é o parceiro
Eles dão-te cinco cartas no berço
E jogas, quer queiras quer não.
Alguns recebem um aplauso para começar
E o jogo não parece na Praça
Quando olhas para a tua mão e descobres
Nasceste sem um par.
Mas não vale a pena chutar ou guinchar.
Pega nas tuas cartas e começa.
Para imaginar e planejar e quebra-cabeças
Enquanto o destino olha com um sorriso.
Alguns arriscam-se a fazer bluff
E apostar tudo o que têm
Num pequeno flush pequeno e pobre
E às vezes isso ganha um enredo.
Outros quebrarão os abridores
Para desenhar para uma reta do meio
Eles sabem o risco que estão a correr.
E aprenderam o erro, tarde demais.
Alguns não podem jogar desonestos
Contra todos os bons conselhos
Mas raramente se safam e, no final, pagaram o preço.
A maioria de nós Joga poker direto
Mas digo-vos, rapazes, é difícil.
Quando estás lá com as duas pontas abertas
E não podes sacar a carta vencedora.
Sempre fui um falhado.
Parece que nunca poderei ganhar
E eu sou apenas um sonhador que está à espera
Para navios que nunca chegam.
Onde estarão?..