Jim Rama — Tous mes gestes et mes mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous mes gestes et mes mots" de Jim Rama.
Letra
Vivre auprès de toi c’est ce que je désirais, j'étais prêt à tout car je voulais le bonheur pour nous deux
Te sentir aimer c'était tout ce que tu voulais, après tant d'échecs tu m’avais
enfin fait une place dans ton coeur
Dire que je t’aime, tu es ma reine
Répondre à tous tes exigences te mettre à l’aise et en confiance
Dire que je t’aime, tu es ma reine
Et te donner le meilleur malgré tous mes efforts
Tous mes gestes et mes mots n’ont pas suffit à te dire combien je t’aime
Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain je ne sais peu convaincre
Tous mes gestes et mes mots n’ont pas suffit à te dire combien je t’aime
Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain
Pour toi j'étais près à donner ma vie ma liberté
Je voulais que tu sois la plus heureuse
Pourtant je croyais te donner l’amour et le respect malgré tous mes efforts je
n’ai pas réussi
Tous mes gestes et mes mots n’ont pas suffit à te dire combien je t’aime
Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain je ne sais peu convaincre
Tous mes gestes et mes mots n’ont pas suffit à te dire combien je t’aime
Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain
Pour toi j'étais prêt à donner l’amour et le respect
Je voulais ton bonheur
Pour toi j'étais prêt à changer, te jurer fidélité, te donner le meilleur
Tout pour toi, j'étais prêt à donner le meilleur, je t’aime trop tu sais
Tu resteras dans mon coeur
C’est d’accord (baby) x2
Pour toi j'étais prêt à donner l’amour et le respect, je voulais ton bonheur
Pour toi j'étais prêt à changer, te jurer fidélité, te donner le meilleur
Tous mes gestes et mes mots n’ont pas suffit à te dire combien je t’aime
Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain je ne sais peu convaincre
Tous mes gestes et mes mots n’ont pas suffit à te dire combien je t’aime
Tous mes gestes et mes mots sont resté en vain.
(Merci à Natha pour cettes paroles)
Tradução da letra
Viver contigo era o que eu queria, estava pronto para tudo porque queria felicidade para nós os dois.
Sentir que amavas era tudo o que querias, depois de tantos fracassos que me tiveste
finalmente faça um lugar em seu coração
Para dizer que te amo, és a minha rainha.
Satisfazer todas as suas necessidades torná-lo confortável e confiante
Para dizer que te amo, és a minha rainha.
E dar-te o melhor apesar de todos os meus esforços
Todos os meus gestos e palavras não são suficientes para te dizer o quanto te amo.
Todos os meus gestos e as minhas palavras permaneceram em vão não sei convencer
Todos os meus gestos e palavras não são suficientes para te dizer o quanto te amo.
Todos os meus gestos e palavras ficaram em vão.
Para ti estava perto de dar a minha vida a minha liberdade
Queria que fosses a mais feliz
No entanto, pensei em dar-te amor e respeito apesar de todos os meus esforços.
não conseguiu
Todos os meus gestos e palavras não são suficientes para te dizer o quanto te amo.
Todos os meus gestos e as minhas palavras permaneceram em vão não sei convencer
Todos os meus gestos e palavras não são suficientes para te dizer o quanto te amo.
Todos os meus gestos e palavras ficaram em vão.
Por ti eu estava pronto para dar amor e respeito
Eu queria a tua felicidade
Para ti eu estava pronto para mudar, jurar lealdade, dar-te o melhor
Tudo para ti, eu estava pronto para dar o melhor, eu também te amo.
Vais ficar no meu coração
OK (bebé) x2
Para ti eu estava pronto para dar amor e respeito, eu queria a tua felicidade
Para ti eu estava pronto para mudar, jurar lealdade, dar-te o melhor
Todos os meus gestos e palavras não são suficientes para te dizer o quanto te amo.
Todos os meus gestos e as minhas palavras permaneceram em vão não sei convencer
Todos os meus gestos e palavras não são suficientes para te dizer o quanto te amo.
Todos os meus gestos e palavras ficaram em vão.
(Obrigado a Natha por estas palavras)