Jim Rama — Saudade di bo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saudade di bo" de Jim Rama.
Letra
Ca fait déja quelques semaines,
qu’on ne s’est revu.
Aucune réponse à mes appels
je ne comprend plus.
Un signe de toi aurait suffit,
juste un sms.
Si loin de toi, je suis perdu
tu me manque vraiment;
Dis moi ce qui se passe.
Ca fait déjà quelques semaines,
qu’on ne se voit plus;
Dis moi ce qui se passe.
Aucune réponse a mes appels je ne comprend plus.
saudade, di bo (x2) (Refrain)
ca fait quelque temps qu’on n’se voit plus, tu me manque a mourir.
saudade, di bo (x2)
Je n’ai qu’une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade…
Juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque trop.
Un appel de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
Tu me manque à mourir…
Juste un signe de toi…
Le son de ta voie
saudade, di bo (x2) (Refrain)
ca fait quelques temps qu’on n’se voit plus, tu me manques a mourir.
saudade, di bo (x2)
Je n’ai qu’une image qui me ramène a nos souvenirs, Saudade…
Mais ou es-tu?
Juste un signe de toi
le son de ta voie…
Tu me manques à mourir…
…sssaudade…
juste un signe de toi
Le son de ta voie
Raisonne encore dans ma tête
tu me manques trop
Un appel de toi
le son de ta voie
raisonne encore dans ma tête
tu manques a mourir
Saudade, di bo (x2) (Refrain)
(Merci à faf pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já passaram algumas semanas.,
nunca mais nos vimos.
Sem resposta às minhas chamadas
Já não entendo.
Um sinal teu teria sido suficiente.,
só uma mensagem.
Tão longe de ti, estou perdido
Sinto mesmo a tua falta.;
Diz-me o que se passa.
Já passaram algumas semanas.,
que nunca mais nos voltemos a ver.;
Diz-me o que se passa.
Não há resposta às minhas chamadas que já não entendo.
saudação, por bo (x2) (coro)
já passou algum tempo desde que nos vimos.Sinto a tua falta até à morte.
saudação, por bo (x2)
Só tenho uma imagem que me traz de volta às nossas memórias, Saudade. …
Apenas um sinal teu.
O som do teu caminho
Pensa outra vez na minha cabeça
Tenho muitas saudades tuas.
Uma chamada tua
O som do teu caminho
Pensa outra vez na minha cabeça
Sinto a tua falta de morrer.…
Apenas um sinal teu.…
O som do teu caminho
saudação, por bo (x2) (coro)
já passou algum tempo desde que nos vimos.Sinto a tua falta até à morte.
saudação, por bo (x2)
Só tenho uma imagem que me traz de volta às nossas memórias, Saudade. …
Mas onde estás?
Apenas um sinal teu.
o som do teu caminho…
Sinto a tua falta de morrer.…
... sssaudade…
apenas um sinal teu.
O som do teu caminho
Pensa outra vez na minha cabeça
Sinto muito a tua falta.
Uma chamada tua
o som do teu caminho
pensa outra vez na minha cabeça
estás prestes a morrer.
Saudação, por bo (x2) (coro)
(Obrigado a faf por estas palavras)