Jim Morris — Livin' Till The Day I Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' Till The Day I Die" de Jim Morris.
Letra
Sometimes on days like this
When the mirror seems so unkind,
I remember the kid playing in the Georgia sun.
His nose in a mystery book,
Playing «pilot» in a magnolia tree,
Shooting down those enemy fighter planes one by one.
Just pretending to be Mickey Mantle,
Hitting rocks in a field by the road,
Or Napoleon Solo living the life of a spy.
I wanted to sail a boat to Tahiti,
Wanted to sing and learn how to fly.
Racing out of control down some open road,
Always dreaming and living till the day I die.
I remember one Easter Sunday,
Waking up in a strange hotel.
The whole night’s a blank, and I don’t know where I am.
In a diner crowed with families
All dressed in their Sunday best,
Some kid points me out and asks «Dad, what’s wrong with that man?»
Sometimes life taps you on the shoulder
To remind you it’s a one-way street.
You need to do the post mortem on the life that’s just passed you by.
I wanted to sail a boat to Tahiti,
Sing and learn how to fly.
Racing out of control down some open road,
Always dreaming and living till the day I die.
Here’s hoping that the end comes quickly
When I’m a nimble seventy-five.
Cut down by some young woman’s husband who found where I hid.
I don’t want to be trapped in a deathbed,
Surrounded by all of my friends,
With time to recall all those things that I never did.
You’ve got to jump into the arena,
Roll the dice, take some shots to the chin.
You may lose sometime but, hell, you know you’ve just got to try.
I wanted to sail a boat to Tahiti,
Sing and learn how to fly.
Racing out of control down some open road,
Always dreaming, and living till the day I die.
Yeah, just living till the day I die.
Tradução da letra
Às vezes em dias como este
Quando o espelho parece tão cruel,
Lembro-me do miúdo a brincar no Georgia sun.
O nariz dele num livro misterioso,
Jogando "pilot" em uma árvore magnólia,
Abater aqueles caças inimigos um a um.
Apenas fingindo ser Mickey Mantle,
Bater em pedras num campo perto da estrada,
Ou Napoleão sozinho a viver a vida de um espião.
Eu queria navegar um barco para o Taiti.,
Queria cantar e aprender a voar.
Correr fora de controlo numa estrada aberta,
Sempre a sonhar e a viver até ao dia em que morrer.
Lembro-me de um domingo de Páscoa.,
Acordar num hotel estranho.
A noite está vazia e não sei onde estou.
Num restaurante cantava com famílias
Todos vestidos no seu melhor domingo,
Um miúdo aponta - me e pergunta: "Pai, o que se passa com aquele homem?»
Às vezes a Vida bate-nos no ombro
Para te lembrar que é uma rua de Sentido Único.
Tens de fazer a autópsia da vida que passou por ti.
Eu queria navegar um barco para o Taiti.,
Canta e aprende a voar.
Correr fora de controlo numa estrada aberta,
Sempre a sonhar e a viver até ao dia em que morrer.
Espero que o fim chegue depressa.
Quando sou um setenta e cinco ágil.
Derrubado pelo marido de uma jovem que encontrou onde me escondi.
Não quero ficar preso num leito de morte.,
Rodeado por todos os meus amigos,
Com tempo para recordar todas aquelas coisas que nunca fiz.
Tens de saltar para a arena.,
Lança os dados, atira no queixo.
Podes perder um dia, mas sabes que só tens de tentar.
Eu queria navegar um barco para o Taiti.,
Canta e aprende a voar.
Correr fora de controlo numa estrada aberta,
Sempre a sonhar e a viver até ao dia em que morrer.
Sim, apenas a viver até ao dia em que eu morrer.