Jim Morris — Distance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distance" de Jim Morris.
Letra
I can’t hold you any longer.
I’ve got to catch my plane.
Feeling like I do right now
I may never leave again.
So little time together,
You know I’d love to stay.
Tomorrow when I wake up
You’ll be a thousand miles away.
Turn around and close your eyes.
We mustn’t linger on.
By the time you open them,
I promise I’ll be gone.
I can’t take this any longer
Without lying to myself.
How long before this distance
Makes me fall for someone else.
All those late-night conversations
When you’re crying on the phone,
Or the morning when you call me
Just to see if I’m alone.
I too old for this confusion;
I feel like a damned cliché.
Tomorrow when I wake up
You’ll be a thousand miles away.
Turn around and close your eyes.
We mustn’t linger on.
By the time you open them,
I promise I’ll be gone.
No, I can’t take this any longer.
I’m just lying to myself.
How long before this distance
Makes me fall for someone else.
How long before this distance
Makes me fall for someone else.
I can’t hold you any longer.
Tradução da letra
Não te posso segurar mais.
Tenho de apanhar o avião.
Sinto-me como agora.
Posso nunca mais partir.
Tão pouco tempo juntos,
Sabes que adoraria ficar.
Amanhã quando acordar
Estarás a milhares de quilómetros de distância.
Vira-te e fecha os olhos.
Não podemos ficar aqui.
Quando os abrires,
Prometo que me vou embora.
Não aguento mais isto.
Sem mentir a mim mesmo.
Quanto tempo antes desta distância
Faz-me apaixonar por outra pessoa.
Todas aquelas conversas nocturnas
Quando estás a chorar ao telefone,
Ou na manhã em que me ligas
Só para ver se estou sozinho.
Estou velho demais para esta confusão.;
Sinto-me um cliché.
Amanhã quando acordar
Estarás a milhares de quilómetros de distância.
Vira-te e fecha os olhos.
Não podemos ficar aqui.
Quando os abrires,
Prometo que me vou embora.
Não, Não aguento mais isto.
Só estou a mentir a mim próprio.
Quanto tempo antes desta distância
Faz-me apaixonar por outra pessoa.
Quanto tempo antes desta distância
Faz-me apaixonar por outra pessoa.
Não te posso segurar mais.