Jim Lauderdale — Tiger & The Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiger & The Monkey" de Jim Lauderdale.
Letra
Tiger and a monkey went to war
The monkey rode in on a labrador
The tiger came on roller skates
Skids and fancy figure eights
Juggling a dozen plates or more
Strutting cocky to the n’th degree
Monkey brought his field artillery
Look at what the tiger brought
Some ante-bellum cannon shot
Engraved with Louisiana filigree
Round and round and round again we go
Round and round and round again you know
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Blackbird sitting on a daisy chain
Says maybe you should come out of the rain
Why don’t you just postpone your war
Clothe your hungry, feed your poor
Before you take your sword up once again
Round and round and round again we go
Round and round and round again you know
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Well now I’ve told you everything I know
But that never shut me up before
Been dealing down the line
Crooked decks and loaded dice
How far do you think your luck may go
Come and kiss me quick oh Molly Dee
One for you another one for me
We’ll make love upon the fence
Barring fatal accidents
Show how one and one can still make three
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Tradução da letra
O tigre e um macaco foram para a guerra.
O macaco apareceu num labrador.
O tigre veio de patins.
Skids and fancy figure eights
Malabarismo com uma dúzia de pratos ou mais
A pavonear-se até ao n ° Grau
O macaco trouxe a sua artilharia de campo.
Olha o que o tigre trouxe.
Um tiro de canhão ante-bellum
Gravado com filigree de Louisiana
Voltas e voltas e voltas outra vez vamos
Voltas e voltas e voltas outra vez sabes
És doce como uma flor
Com o lado dourado para cima
Nunca penses em Partir até ires.
Pássaro negro sentado numa corrente de margaridas
Diz que talvez devas sair da chuva
Porque não adias a tua guerra?
Veste a tua fome, alimenta os teus pobres
Antes de pegares na tua espada mais uma vez
Voltas e voltas e voltas outra vez vamos
Voltas e voltas e voltas outra vez sabes
És doce como uma flor
Com o lado dourado para cima
Nunca penses em Partir até ires.
Bem, agora já te disse tudo o que sei.
Mas isso nunca me calou antes
Estive a negociar ao longo da linha
Cartas tortas e dados carregados
Até onde achas que a tua sorte pode ir
Vem e beija-me rápido Oh Molly Dee
Um para ti outro para mim
Faremos amor na cerca
Salvo acidentes mortais
Mostrar como um e um ainda podem fazer três
És doce como uma flor
Com o lado dourado para cima
Nunca penses em Partir até ires.